Paroles et traduction Mariza - Fado Curvo

Fado Curvo

No templo que é só do fado
A alma é como um jardim
No templo que é só do fado
A alma é como um jardim
Onde as flores dançam de lado
Na ventania sem fim
Onde as flores dançam de lado
Na ventania sem fim
Aguentarão, pobrezinhas
As fúrias da natureza?
Paixão não é linha reta
Nem fado é a certeza
O fado é como um jogo
Que Deus inventou inspirado
Se nos pôs cá nesta vida
Foi para jogar o fado
O fado é como um jogo
Que Deus inventou inspirado
Se nos pôs cá nesta vida
Foi para jogar o fado
Na mesa dos sentimentos
O coração é um dado
E rola com as guitarras
E dá um número que é fado
O um, o dois e o três
Faces da mesma verdade
O quatro e o cinco já são
O jogo da felicidade
O número seis é saudade
Por ela venho cantar
Abriram portas à alma
E agora é vê-la dançar
O fado é como um jogo
Que Deus inventou inspirado
Se nos pôs cá nesta vida
Foi para jogar o fado
O fado é como um jogo
Que Deus inventou inspirado
Se nos pôs cá nesta vida
Foi para jogar o fado
Se nos pôs cá nesta vida
Foi para jogar o fado
Ai, se nos pôs cá nesta vida
Foi para cantar o fado

Curved Fado

In the temple of fado
The soul is like a garden
In the temple of fado
The soul is like a garden
Where flowers dance sideways
In the endless wind
Where flowers dance sideways
In the endless wind
Will they endure, poor things
The furies of nature?
Passion is not a straight line
Nor is fado certainty
Fado is like a game
That God invented, inspired
If he put us here in this life
It was to play fado
Fado is like a game
That God invented, inspired
If he put us here in this life
It was to play fado
On the table of feelings
The heart is a dice
And it rolls with the guitars
And gives a number that is fado
One, two and three
Faces of the same truth
Four and five are already
The game of happiness
The number six is yearning
For her I come to sing
They opened the doors to the soul
And now is to watch her dance
Fado is like a game
That God invented, inspired
If he put us here in this life
It was to play fado
Fado is like a game
That God invented, inspired
If he put us here in this life
It was to play fado
If he put us here in this life
It was to play fado
Oh, if he put us here in this life
It was to sing fado