Paroles et traduction Mariza - Malmequer

Malmequer

Mal me quer a solidão
Bem me quer a tempestade
Mal me quer a ilusão
Bem me quer a liberdade
Mal me quer a voz vazia
Bem me quer o corpo quente
Mal me quer a alma fria
Bem me quer o sol nascente
Mal me quer a casa escura
Bem me quer o céu aberto
Bem me quer o mar incerto
Mal me quer a terra impura
Mal me quer a solidão
Entre o fogo e a madrugada
Mal me quer ou bem me quer
Muito, pouco, tudo ou nada...

Malmequer

Darling, solitude is not my thing
I welcome the storm
Darling, illusions are for suckers
Freedom is my soulmate
Darling, I reject the hollow words
Let's embrace our bodies
Darling, my soul won't settle for less
I'll take the sunrise any day
Darling, no thanks to the dark house
The open sky is my home
I'll take the uncertain sea
Darling, the tainted earth is no friend of mine
Darling, solitude is not my thing
Caught between fire and dawn
Darling, is it love or indifference?
A lot, a little, everything or nothing...