Paroles et traduction Mariza - Maria Lisboa - live
É
varina,
usa
chinela,
You're
a
fishmonger,
you
wear
slippers,
Tem
movimentos
de
gata
You
move
like
a
cat
Na
canastra,
a
caravela,
In
your
basket
is
a
caravel,
No
coração,
a
fragata
And
in
your
heart,
a
frigate
Em
vez
de
corvos
no
xaile
Instead
of
ravens
on
your
shawl,
Gaivotas
vêm
pousar
Seagulls
come
to
rest
Quando
o
vento
a
leva
ao
baile,
When
the
wind
invites
you
to
dance,
Baila
no
baile
com
o
mar
You
dance
it
with
the
sea
É
de
conchas
o
vestido
Your
dress
is
made
of
seashells,
Tem
algas
na
cabeleira
You
have
seaweed
in
your
hair
E
nas
veias
o
latido
And
in
your
veins,
the
roar
Do
motor
duma
traineira
Of
the
engine
of
an
old
trawler
Vende
sonho
e
maresia,
You
sell
dreams
and
sea
salt,
Tempestades
apregoa,
You
announce
the
coming
storms
Seu
nome
próprio
- maria,
Your
first
name
is
Maria,
Seu
apelido
- lisboa
And
your
surname
is
Lisboa
Sprzedawczyni
ryb,
w
klapkach
You're
a
fishmonger,
in
slippers
W
ruchach
podobna
do
kota
You
move
like
a
cat
Kosz
ryb
jak
karawela
Your
basket
is
like
a
caravel
Ale
w
sercu
fregata
But
in
your
heart,
a
frigate
Zamiast
kruków
na
welonie
Instead
of
ravens
on
your
scarf
Mewy
przybyły
odpocząć
Seagulls
have
come
to
rest
Gdy
wiatr
zaprasza
do
tańca
When
the
wind
invites
you
to
dance
Tanczy
go
z
morzem
You
dance
it
with
the
sea
Z
morskich
muszli
ma
sukienkę
Your
dress
is
made
of
seashells
I
wodorosty
we
wosach
You
have
seaweed
in
your
hair
A
w
jej
żyłach
warczy
And
in
your
veins,
the
roar
Silnik
starego
trawlera
Of
the
engine
of
an
old
trawler
Sprzedaje
sny
i
sól
morską
You
sell
dreams
and
sea
salt
Ogłasza
sztormy
co
idą
You
announce
the
coming
storms
Jej
pierwsze
imię
Maria
Your
first
name
is
Maria
A
na
nazwisko
Lisboa
And
your
surname
is
Lisboa
(She)
is
a
varina
(1),
and
wears
chinela
(2)
(She)
is
a
varina
(1),
and
wears
chinela
(2)
She)
moves
like
a
cat
She
moves
like
a
cat
In
the
basket,
(she
carries)
the
caravel
In
the
basket,
(she
carries)
the
caravel
In
her
heart,
(she
carries)
the
frigate
In
her
heart,
(she
carries)
the
frigate
Instead
of
ravens
on
the
shawl
Instead
of
ravens
on
the
shawl
Sea-gulls
came
to
lay
down.
Sea-gulls
came
to
lay
down.
When
the
wind
takes
her
to
the
ball
When
the
wind
takes
her
to
the
ball
(She)
dances
at
the
ball
with
the
see.
(She)
dances
at
the
ball
with
the
sea.
(Her)
dress
is
made
of
shells
(Her)
dress
is
made
of
shells
(She)
has
seaweed
on
her
hair
(She)
has
seaweed
on
her
hair
And
in
her
veins,
(has)
the
bark
And
in
her
veins,
(has)
the
bark
Of
the
engine
of
a
traineira
(4).
Of
the
engine
of
a
traineira
(4).
(She)
sells
dreams
and
the
smell
of
the
sea
(She)
sells
dreams
and
the
smell
of
the
sea
(She)
announces
(5)
storms
(She)
announces
(5)
storms
Her
first
name:
Maria
Her
first
name:
Maria
Her
surname:
Lisboa
Her
surname:
Lisboa
Raven:
this
is
the
symbol
of
Lisbon,
because
of
the
legend
of
Saint
Anthony.
Raven:
this
is
the
symbol
of
Lisbon,
because
of
the
legend
of
Saint
Anthony.
Évaluez la traduction
1
Há Palavras Que Nos Beijam - live
2 Primavera - live
3 Loucura - live
4 Chuva - live
5 Desejos Vãos - live
6 Feira de Castro - live
7 Quando Me Sinto Só - live
8 Recusa - live
9 Ó Gente da Minha Terra - live
10 Cavaleiro Monge - live
11 Meu Fado Meu - live
12 Menino do Bairro Negro - live
13 Barco Negro - live
14 Há Uma Música do Povo - live
15 Montras - live
16 Maria Lisboa - live
17 Medo - live
18 Duas Lágrimas de Orvalho - live
2 Primavera - live
3 Loucura - live
4 Chuva - live
5 Desejos Vãos - live
6 Feira de Castro - live
7 Quando Me Sinto Só - live
8 Recusa - live
9 Ó Gente da Minha Terra - live
10 Cavaleiro Monge - live
11 Meu Fado Meu - live
12 Menino do Bairro Negro - live
13 Barco Negro - live
14 Há Uma Música do Povo - live
15 Montras - live
16 Maria Lisboa - live
17 Medo - live
18 Duas Lágrimas de Orvalho - live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.