Paroles et traduction Mariza - Missangas

Missangas

Traz o cabelo enfeitado
De missangas coloridas
Um brinco de cada lado
Como um raminho de espigas
Um brinco de cada lado
Como um raminho de espigas
Não será a mais formosa
De todas as raparigas
Mas tem o nome da rosa
Que me inspira nas cantigas
Mas tem o nome da rosa
Que me inspira nas cantigas
Lá vai ela de ir à fonte
Talvez se cruze comigo
Onde o rio abraça a ponte
E nas margens cresce o trigo
Onde o rio abraça a ponte
E nas margens cresce o trigo
E por morte este calou
Talvez me mate esta mágoa
Os braços do meu amor
Servidos num copos de água
Nos braços do meu amor
Servidos num copos de água
O teu cabelo menina
Faz-me lembrar amanhã
Com caracóis nos teus braços
Feitos novelos de lã
Com caracóis nos teus braços
Feitos novelos de lã
Acorda a luz dos teus olhos
Que se esperguiçam nos meus
Como um milagre de vida
E qualquer coisa de Deus
Como um milagre de vida
E qualquer coisa de Deus

Strings

Your hair is adorned
With colorful beads
An earring on each side
Like a sprig of wheat
An earring on each side
Like a sprig of wheat
She may not be the prettiest
Of all the girls
But she has the name of the rose
That inspires me in my songs
But she has the name of the rose
That inspires me in my songs
There she goes to the fountain
Perhaps we will meet
Where the river embraces the bridge
And wheat grows on the banks
Where the river embraces the bridge
And wheat grows on the banks
And in death this one fell silent
Perhaps this sorrow will kill me
The arms of my love
Served in a glass of water
In the arms of my love
Served in a glass of water
Your hair, my girl
Reminds me of tomorrow
With curls in your arms
Like balls of wool
With curls in your arms
Like balls of wool
Awake the light in your eyes
That stretch lazily in mine
Like a miracle of life
And something of God
Like a miracle of life
And something of God