Paroles et traduction Mariza - O tempo não pára (II)

O tempo não pára (II)

Eu sei
Que a vida tem pressa
Que tudo aconteça
Sem que a gente peça
Eu sei
Eu sei
Que o tempo não pára
O tempo é coisa rara
E a gente só repara
Quando ele já passou
Não sei se andei depressa demais
Mas sei, que algum sorriso eu perdi
Vou pedir ao tempo que me dê mais tempo
Para olhar para ti
De agora em diante, não serei distante
Eu vou estar aqui
Cantei
Cantei a saudade
Da minha cidade
E até com vaidade
Cantei
Andei pelo mundo fora
E não via a hora
De voltar p'ra ti
Não sei se andei depressa demais
Mas sei, que algum sorriso eu perdi
Vou pedir ao tempo que me dê mais tempo
Para olhar para ti
De agora em diante, não serei distante
Eu vou estar aqui
Não sei se andei depressa demais
Mas sei, que algum sorriso eu perdi
Vou pedir ao tempo que me dê mais tempo
Para olhar para ti
De agora em diante, não serei distante
Eu vou estar aqui

Время не ждет (II)

Я знаю,
Что жизнь торопится,
Что все происходит,
Даже если мы не просим.
Я знаю,
Я знаю,
Что время не ждет,
Время — вещь редкая,
И мы замечаем это,
Только когда оно уже прошло.
Не знаю, слишком ли я торопилась,
Но знаю, что несколько улыбок я потеряла.
Я попрошу у времени дать мне еще времени,
Чтобы посмотреть на тебя.
С этого момента я не буду далека,
Я буду здесь.
Пела,
Пела о тоске
По моему городу,
И даже с гордостью
Пела.
Путешествовала по миру,
И не видела часа,
Чтобы вернуться к тебе.
Не знаю, слишком ли я торопилась,
Но знаю, что несколько улыбок я потеряла.
Я попрошу у времени дать мне еще времени,
Чтобы посмотреть на тебя.
С этого момента я не буду далека,
Я буду здесь.
Не знаю, слишком ли я торопилась,
Но знаю, что несколько улыбок я потеряла.
Я попрошу у времени дать мне еще времени,
Чтобы посмотреть на тебя.
С этого момента я не буду далека,
Я буду здесь.