Paroles et traduction Mariza - Oxalá

Oxalá

Oxalá
Não te entristeça meu fado
Meu astro signo real
Nasceste ao mar acostado
No extremo ocidental
O céu iluminaste
Com tua luz dourada
Espada que outrora ergueste
E que hoje é quase nada
Mística luz dourada
Oxalá
Não te entristeça meu fado
Meu astro signo real
Nasceste ao mar acostado
No extremo ocidental
Devolve o meu anseio
Canto-te a flor da voz
O teu destino inteiro
E oxalá...
Não te entristeça meu fado
Meu astro signo real
Dormindo ao mar acostado
Acorda Portugal

Oxalá

Oxalá
Don't be sad, my destiny
My royal astrological sign
You were born accustomed to the sea
In the western extremity
You illuminated the sky
With your golden light
Sword that you once raised
And that today is almost nothing
Mystical golden light
Oxalá
Don't be sad, my destiny
My royal astrological sign
You were born accustomed to the sea
In the western extremity
Return my longing
I sing you the flower of the voice
Your entire destiny
And may it be...
Don't be sad, my destiny
My royal astrological sign
Sleeping accustomed to the sea
Wake up, Portugal