Paroles et traduction Mariza - Recurso

Recurso

Apena quando as lagrimas de dao
Um sentido mais fundo ai teu segredo
E que eu me sinto puro me concedo
A graça de escutar o coraçao
Logo a seguir (pourques?), vem a suspeita
De que em nos dois tudo é premeditado
E as lagrimas entao sequem o fado
De todo quanto o nosso amor rejeita
Nao mais queremos saber do coraçao
Nem nos importa o que ele nos concede
Regressando n febris, aquela sede
Onde so vale o que os sentidos dao

Resource

Perhaps when the tears of pain
Will give profound meaning to your secret
And while I feel cleansed I allow myself
The beauty of listening to my heart
Almost immediately (why?) comes suspicion
That with us two everything is premeditated
And our tears then dry up at the fate
Of everything that our love rejects
Let's not talk about hearts anymore
Nor care about what they grant us
Returning in fever, that thirst
Where only that which the senses give is of value