Paroles et traduction Mariza - Rio de Mágoa

Na minha voz nocturna nasce um rio
Que não se chama Tejo nem Mondego
Que não leva barqueiro nem navio
Que não corre por entre o arvoredo
É um rio todo feito de saudade
Onde nenhuma estrela se reclina
Sem reflectir as luzes da cidade
Vai desaguar no cais a minha sina
É um rio que transporta toda a mágoa
Dum coração que parte e se despede
Um rio de tanta dor e tanta água
E eu que o levo ao mar morro de sede
É um rio que transporta toda a mágoa
Dum coração que parte e se despede
Um rio de tanta dor e tanta água
E eu que o levo ao mar morro de sede
É um rio
Na minha voz nocturna nasce um rio

В моем голосе ночной рождается река
Что не вызывает Тахо не Мондего
Что не принимает перевозчик, ни судно
Что не проходит между деревьями
Это река, все сделано ...
Там, где нет звезды, если откинуть
Без отражения городских огней
Будет обезвоживания на пристани моего сина
Это река, которая несет всю боль
Одного сердце, что часть и прощается
Река так много боли и так много воды
И я, что беру на море умираю от жажды
Это река, которая несет всю боль
Одного сердце, что часть и прощается
Река так много боли и так много воды
И я, что беру на море умираю от жажды
Это река
В моем голосе ночной рождается река