Paroles et traduction Mariza - Saudade Solta

Saudade Solta

Eu peguei em saudades tuas
Fui plantá-las no meu jardim
Porque sei que assim continuas
Aqui bem juntinho a mim
E cantando a saudade eu sei
Algo aqui há de nascer
Se tristeza eu semeei
Alegria hei de colher
Alegria hei de colher
Pedrinhas que houver eu hei de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Novos dias vão chegar
Outras memórias felizes
E o vento que nos vergar
Não nos vai quebrar raízes
E cantando eu sei que fica
A saudade bem aqui
E a esperança que nos dá vida
Em mim não terá o fim
Sei que vais esperar por mim
Pedrinhas que houver eu hei de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Pedrinhas que houver eu hei de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta

Saudade Set Free

I took your absence
And planted it in my garden
Because that's how I know you'll always be
Here next to me
And in singing of your absence, I know
Something here will grow
If I have sown sadness
I will harvest joy
I will harvest joy
I will remove the stones
And all the weeds around them
And whatever comes will remind me
That what life binds, absence sets free
And I will push away the shadows
And all the weeds around them
And whatever comes will remind me
That what life binds, absence sets free
New days will come
Other happy memories
And the wind that bends us
Will not break our roots
And singing, I know it stays
The absence right here
And the hope that gives us life
Will not end with me
I know you will wait for me
I will remove the stones
And all the weeds around them
And whatever comes will remind me
That what life binds, absence sets free
And I will push away the shadows
And all the weeds around them
And whatever comes will remind me
That what life binds, absence sets free
I will remove the stones
And all the weeds around them
And whatever comes will remind me
That what life binds, absence sets free
And I will push away the shadows
And all the weeds around them
And whatever comes will remind me
That what life binds, absence sets free