Paroles et traduction Mariza - Sem Ti

Sem Ti

Olhaste para mim
E deste-me a mão
E sem dizeres nada
Fiquei sem palavras
Tiraste-me o chão
Digo-te adeus
Queria ficar
E a cada partida
Voo de asa ferida
Que quer pousar
Sem ti a chuva é forte
Na janela do meu quarto
Sem ti o vento norte
Anda louco por aí
Sem ti o mar se agita
Entre a Terra e o Céu
Sem ti sou metade
Sem ti não sou eu
Conheces-me bem
Melhor que ninguém
Agarro um sorriso
Que levo comigo
Quando regressar
Quero-te abraçar
E ficar assim
Esquecida de tudo
Esquecida do mundo
Esquecida de mim
Sem ti a chuva é forte
Da janela do meu quarto
Sem ti o vento norte
Anda louco por aí
Sem ti o mar se agita
Entre a Terra e o Céu
Sem ti sou metade
Sem ti não sou eu
Sem ti a noite é escura
Numa imensa solidão
Sem ti vou insegura
Como quem perdeu o chão
Contigo sou mais forte
Se tens o melhor de mim
Eu só sou eu contigo aqui
Eu só sou eu contigo aqui

Without You

You looked at me
And you gave me your hand
And without saying anything
I was speechless
You knocked me off my feet
I say goodbye to you
I wanted to stay
And with each departure
I fly with a wounded wing
That wants to land
Without you the rain is strong
At the window of my room
Without you the north wind
Is going crazy out there
Without you the sea is agitated
Between the Earth and the Sky
Without you I am half
Without you I am not me
You know me well
Better than anyone
I take a smile
That I carry with me
When I return
I want to hug you
And stay like this
Forgotten from everything
Forgotten from the world
Forgotten from myself
Without you the rain is strong
From the window of my room
Without you the north wind
Is going crazy out there
Without you the sea is agitated
Between the Earth and the Sky
Without you I am half
Without you I am not me
Without you the night is dark
In an immense solitude
Without you I go insecure
Like one who has lost the ground
With you I am stronger
If you have the best of me
I am only me with you here
I am only me with you here