Paroles et traduction Mariza - Tasco Da Mouraria

Tasco Da Mouraria

Cresce a noite pelas ruas de Lisboa
E os meninos como eu foram dormir
Só eu fico com o sonho que já voa
Nesta estranha minha forma de sentir
Deixo o quarto com passinhos de menina
Num silêncio que respeita o mais sagrado
Quando o brilho dos meus olhos na cortina
Se deleitam ao ouvir cantar o fado
Meu amor, vai-te deitar, já é tarde
Diz meu pai sempre que vem perto de mim
Nesse misto de orgulho e de saudade
De quem sente um novo amor no meu jardim
E adormeço nos seus braços de guitarra
Doce embalo que renasce a cada dia
Esse sonho de cantar a madrugada
Que foi berço num tasco da Mouraria

Tasco Da Mouraria

The night grows in the streets of Lisbon
And the children like me went to sleep
I'm the only one left with a dream that is flying
In this strange way I have of feeling
I leave the room with little girl steps
In a silence that respects the most sacred
When the brightness of my eyes on the curtain
Delight in hearing the fado sing
My darling, go to sleep, it’s late
My father always says when he comes near me
In this mixture of pride and longing
Of someone who feels a new love in my garden
And I fall asleep in his guitar’s arms
Sweet lullaby that is reborn each day
This dream of singing the dawn
That was born in a tavern in Mouraria