Paroles et traduction Mariza - Terra d'água

Terra d'água

Minha terra dágua, ao cair da mágoa
Aconteça estarmos sós
E a minha alma faz-se voz
Pra contar que as penas
Das águas serenas que o teu fado quis
O meu país
Minha pátria dágua, os meus olhos afago
A quem mil noites te sonhar
E em meu fado, este cantei
Minha terra dágua
Ao cair da mágoa, por ti, sou feliz
O meu país.

Terra d'água

My land of water, with all my sorrow
We will be alone, no matter what
And my soul becomes a voice
To tell of the sorrows
Of the calm waters that your fate has chosen
My country
My homeland of water, my eyes caress
The one I have dreamt of a thousand nights
And in my fate, I have sung this
My land of water
With all my sorrow, I am happy for you
My country.