Paroles et traduction Mariza - Terra d'água

Minha terra dágua, ao cair da mágoa
Aconteça estarmos sós
E a minha alma faz-se voz
Pra contar que as penas
Das águas serenas que o teu fado quis
O meu país
Minha pátria dágua, os meus olhos afago
A quem mil noites te sonhar
E em meu fado, este cantei
Minha terra dágua
Ao cair da mágoa, por ti, sou feliz
O meu país.

Моя земля, воды, падать больно
Случилось быть в одиночестве
И моя душа делает голос
Чтоб рассказать, что перья
Воды спокойные, что твой фадо хотел
Моя страна
Моя родина воды, глаза мои обниматься
Кому тысячу ночей тебе мечтать
И в моей судьбе, этот пел
Моя земля воды
Падать больно, за тебя, я счастлива
Моя страна.