Paroles et traduction Mariza - Toada Do Desengano

Toada Do Desengano

Este amor, este meu fado,
Tão vivido e magoada
Entre o sim e o todavia,
Este amor desgovernado,
Marcado a fogo e calcado
Em funda melancolia
Este amor dilacerado,
Este amor que noite e dia
Me arrebata e me agonia,
Este amor desenganado,
De saudades macerado,
A encher-me a vida vazia,
Este amor alucinado,
Este amor que desvaria
Entre o luto e a alegria,
Sendo assim desencontrado
Meu amor desesperado,
Que outro amor eu cantaria?

Toada Do Desengano (The Disillusionment Song)

This love, this my fate,
So lived and hurt
Between yes and yet,
This love uncontrolled,
Marked with fire and trod
In deep melancholy
This love torn apart,
This love that night and day
Sweeps me away and agonizes me,
This love disillusioned,
Macerated with longing,
Filling my empty life,
This love hallucinated,
This love that raves
Between mourning and joy,
Being so out of touch
My love desperate,
What other love would I sing?