Paroles et traduction Mariza - Ó Gente da Minha Terra (Ao Vivo)

Ó Gente da Minha Terra (Ao Vivo)

É meu e vosso este fado
Destino que nos amarra
Por mais que seja negado
Às cordas de uma guitarra
Sempre que se ouve um gemido
Numa guitarra a cantar
Fica-se logo perdido
Com vontade de chorar
Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que a recebi
E pareceria ternura
Se eu me deixasse embalar
Era maior a amargura
Menos triste o meu cantar
Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que a recebi

О люди моей земли (Вживую)

Это мой и ваш фаду
Судьба, что связывает нас
Как бы ни отрицали мы
Звуки струн гитары сейчас
Всякий раз, как слышен стон
В песне гитары звонкой,
Ты теряешься, сражён,
И слезами непокорными
О, люди моей земли,
Теперь я понимаю,
Эту грусть, что несу в груди,
От вас я её переняла,
И казалась бы нежностью,
Если б я дала себя убаюкать,
Была б больше горечью,
Менее печальной песня моя опять.
О, люди моей земли,
Теперь я понимаю,
Эту грусть, что несу в груди,
От вас я её переняла.