Paroles et traduction Mariá - Me Poupe o Desgaste

Me Poupe o Desgaste

De promessas falsas
Já basta as que eu faço pra mim
Suas palavras rasas
Não quero escutar, não tô a fim

Dessas migalhas de amor
Me deram de comer a vida inteira
Se você não tá disposto
Abre espaço, meu amor, que tem quem queira

Não me amola, por favor
Não tem volta, não senhor
Sua graça não vai me acalmar

Seu olhar de tanto faz
Já me irritou demais
Trate de ir embora e não voltar

Não quero ouvir nunca mais
Falar no seu nome
Me deixa logo em paz
Só me poupa o desgaste e some

Você tomou muito espaço
E eu tava ficando sem lugar
Mas esse filme é da minha vida, desiste
Sou eu quem vai protagonizar

Ah, ah-ah, uô-uô-uô, ô, ô-ôu
Para-rarará, pará, pará, pará

De promessas falsas
Já basta as que eu faço pra mim
Suas palavras rasas
Não quero escutar, não tô a fim

Dessas migalhas de amor
Me deram de comer a vida inteira
Se você não tá disposto
Abre espaço, meu amor, que tem quem queira

Não me amola, por favor
Não tem volta, não senhor
Sua graça não vai me acalmar

Seu olhar de tanto faz
Já me irritou demais
Trate de ir embora e não voltar

Não quero ouvir nunca mais
Falar no seu nome
Me deixa logo em paz
Só me poupa o desgaste e some

Você tomou muito espaço
E eu tava ficando sem lugar
Mas esse filme é da minha vida, desiste
Sou eu quem vai protagonizar

Ah, ah-ah, uô-uô-uô, ô, ô-ôu
Para-rarará, pará, pará, pará
Ah, ah-ah, uô-uô-uô, ô, uô-uô
Para-rará, papá

Spare Me the Wear and Tear

Of false promises
Enough of the ones I make to myself
Your shallow words
I don't want to hear them, I'm not interested

Of those crumbs of love
They've fed me my whole life
If you're not willing
Make some space, my love, there's someone who will

Don't bother me, please
There's no going back, no sir
Your charm won't calm me down

Your indifferent gaze
Has irritated me beyond measure
Be on your way and don't come back

I never want to hear
Your name spoken again
Leave me alone
Just spare me the wear and tear and vanish

You took up too much space
And I was running out of room
But this film is my life, give it up
I'm the one who's going to star

Ah, ah-ah, uoh-uoh-uoh, oh, oh-oou
Stop-stop-stop, stop, stop, stop

Of false promises
Enough of the ones I make to myself
Your shallow words
I don't want to hear them, I'm not interested

Of those crumbs of love
They've fed me my whole life
If you're not willing
Make some space, my love, there's someone who will

Don't bother me, please
There's no going back, no sir
Your charm won't calm me down

Your indifferent gaze
Has irritated me beyond measure
Be on your way and don't come back

I never want to hear
Your name spoken again
Leave me alone
Just spare me the wear and tear and vanish

You took up too much space
And I was running out of room
But this film is my life, give it up
I'm the one who's going to star

Ah, ah-ah, uoh-uoh-uoh, oh, oh-oou
Stop-stop-stop, stop, stop, stop
Ah, ah-ah, uoh-uoh-uoh, oh, uoh-uoh
Stop-stop-stop, daddy