Paroles et traduction Marián Oviedo - Eres

Eres

Eres el culpable de estas ganas
De esta obsesión que nunca se acaba
De mi locura por tu mirada.

Eres lo que faltaba lo que esperaba
La perfección en una mirada
Eres la estrella que no se apaga.

Eres, eres, el mentor de mis sentimientos
Eres, el escritor de todos mis cuentos
Lo que siempre había buscado
Lo que ocupo y lo que quiero.

Eres, eres, eres, lo más grande y lo más pequeño
Eres cuando no te tengo es un infierno
Yo no quiero hacerte daño
Solo quiero ser tu dueña.

Eres tan perfecto
Eres tú todo lo que más quiero.

Eres, eres el pintor de mi sentimientos
Eres el escritor de todos mis cuentos
Lo que siempre había buscado
Lo que ocupo y lo que quiero.

Eres, eres, eres, lo más grande y lo más pequeño
Eres cuando no te tengo es un infierno
Yo no quiero hacerte daño
Solo quiero ser tu dueña.

Eres tan perfecto
Eres tú todo lo que más quiero.

Ты

Ты виновник этих желаний,
Этой одержимости, что не знает конца,
Моего безумия от твоего взгляда.

Ты то, чего не хватало, чего я ждала,
Совершенство в одном взгляде,
Ты звезда, что не гаснет.

Ты, ты наставник моих чувств,
Ты автор всех моих сказок,
То, что я всегда искала,
То, что мне нужно и чего я хочу.

Ты, ты, ты, самое большое и самое маленькое,
Когда тебя нет рядом – это ад,
Я не хочу причинять тебе боль,
Я просто хочу быть твоей.

Ты такой идеальный,
Ты всё, что я люблю больше всего.

Ты, ты художник моих чувств,
Ты автор всех моих сказок,
То, что я всегда искала,
То, что мне нужно и чего я хочу.

Ты, ты, ты, самое большое и самое маленькое,
Когда тебя нет рядом – это ад,
Я не хочу причинять тебе боль,
Я просто хочу быть твоей.

Ты такой идеальный,
Ты всё, что я люблю больше всего.