Paroles et traduction Marián Oviedo - A Través Del Vaso

A Través Del Vaso

Quisiera morirme en una borrachera
Porque esto de amarte me trajo problemas
A través del vaso ya miro tu cara
Las ganas de verte no se van con nada.
Tengo mucha prisa por ir a buscarte,
Luego me arrepiento me gana el coraje
Fue la decepción más grande que he tenido
Lo que tú me hiciste, es lo peor que he vivido.

Dime cantinero tú sabes de penas
¿A los cuántos tragos me olvidó de él?
Porque me cambio por unas monedas
Y hoy quiere volver, mejor que no vuelva
Porque ya no quiero saber de su vida
Recordar sus besos sólo me lástima
A través del vaso yo lo sigo viendo
Porque como loca lo sigo queriendo
Lo sigo queriendo.
Tengo mucha prisa por ir a buscarte,
Luego me arrepiento me gana el coraje
Fue la decepción más grande que he tenido
Lo que tú me hiciste, es lo peor que he vivido.

Dime cantinero tú sabes de penas
¿A los cuántos tragos me olvidó de él?
Porque me cambio por unas monedas
Y hoy quiere volver, mejor que no vuelva
Porque ya no quiero saber de su vida
Recordar sus besos sólo me lástima
A través del vaso yo lo sigo viendo
Porque como loca lo sigo queriendo
Lo sigo queriendo.

Сквозь Бокал

Хотела бы я умереть пьяной,
Потому что эта любовь принесла мне одни проблемы.
Сквозь бокал я вижу твое лицо,
Желание увидеть тебя никуда не уходит.
Я так спешу найти тебя,
Потом жалею, злость меня одолевает.
Это было самое большое разочарование в моей жизни,
То, что ты сделал со мной — худшее, что я пережила.

Скажи, бармен, ты знаешь о горе,
После скольких рюмок я забуду его?
Потому что он променял меня на мелочь,
А теперь хочет вернуться, лучше бы не возвращался.
Потому что я больше не хочу знать о его жизни,
Вспоминать его поцелуи — лишь ранит меня.
Сквозь бокал я все еще вижу его,
Потому что, как безумная, я все еще люблю его.
Все еще люблю его.
Я так спешу найти тебя,
Потом жалею, злость меня одолевает.
Это было самое большое разочарование в моей жизни,
То, что ты сделал со мной — худшее, что я пережила.

Скажи, бармен, ты знаешь о горе,
После скольких рюмок я забуду его?
Потому что он променял меня на мелочь,
А теперь хочет вернуться, лучше бы не возвращался.
Потому что я больше не хочу знать о его жизни,
Вспоминать его поцелуи — лишь ранит меня.
Сквозь бокал я все еще вижу его,
Потому что, как безумная, я все еще люблю его.
Все еще люблю его.