Paroles et traduction Marián Oviedo - Te Voy A Odiar

Te Voy A Odiar

Te voy a odiar si un día te miro en otros brazos
Me dolerá y sentiré que fue un fracaso
Amar de más y que alguien más me haya ganado

Te voy a odiar si tú le das lo que me dabas
Si un día la llevas al lugar que me llevabas
Yo ya me fui y no soy de ti, pero me cala

Te voy a odiar si eres feliz en otra parte
Si me doy cuenta que empezaste a olvidarme
Si estas usando nuevamente las promesas
Que gastaste un día conmigo pa' poderme enamorar
Te voy a odiar si alguien me saca de tu mente
Pues no resisto que me olvides fácilmente
Te voy a odiar si es que te tardas en buscarme
Si no viene a rogarme que volvamos a empezar
Juro que te voy a odiar
Y hay de ti si le das los mismos besos
Que me diste a mi
Marián Oviedo

Te voy a odiar si eres feliz en otra parte
Si me doy cuenta que empezaste a olvidarme
Si estas usando nuevamente las promesas
Que gastaste un día conmigo pa' poderme enamorar

Te voy a odiar si alguien me saca de tu mente
Pues no resisto que me olvides fácilmente
Te voy a odiar si es que te tardas en buscarme
Si no viene a rogarme que volvamos a empezar
Juro que te voy a odiar.

I'm Going to Hate You

I'm going to hate you if I see you in someone else's arms
It will hurt and I'll feel like a failure
To love so much and for someone else to have won me over

I'm going to hate you if you give her what you gave me
If you take her to the places you used to take me
I'm gone and I'm not yours, but it gets to me

I'm going to hate you if you're happy with someone else
If I realize that you've started to forget me
If you're using the promises again
That you once used on me to make me fall in love
I'm going to hate you if someone takes my place in your mind
Because I can't stand the thought of you forgetting me so easily
I'm going to hate you if you take too long to look for me
If you don't come begging me to start over
I swear I'm going to hate you
And woe to you if you give her the same kisses
That you gave me
Marián Oviedo

I'm going to hate you if you're happy with someone else
If I realize that you've started to forget me
If you're using the promises again
That you once used on me to make me fall in love

I'm going to hate you if someone takes my place in your mind
Because I can't stand the thought of you forgetting me so easily
I'm going to hate you if you take too long to look for me
If you don't come begging me to start over
I swear I'm going to hate you.