Paroles et traduction Marián Oviedo - Como Fue

Como Fue

¿Cómo fue?
Que no me daba cuenta
Que ya no eras feliz,
Que te aburrías
Cada que te invitaba a salir,
Porque yo nunca me entere,
Que ya las cosas no iban bien...

¿Qué me faltó?,
Si me esforzaba
Para darte de mí lo mejor,
Mientas conmigo tu jugabas
Yo estaba ciego,
Mis amigos me lo decían,
Y creía que era por envidia...
Y no entiendo que fue
Lo que yo contigo hice mal,
Si yo todo te di y no supiste valorar,
Traigo bien asustado el corazón,
Porque sin pensarlo él te dio su amor,
¿Dime como le explico?,
Que ya nunca volverás...

¿Cómo diablos le voy a hacer
Pa′ olvidarme de ti?,
¿Dime que es lo que
Tú haces para no pensar en mí?,
No tengo instrucciones para olvidar,
Mucho menos pa' dejarte de amar,
Porque no me advertiste,
Que solo querías jugar...

Así me hubiera cuidado,
No me hubiera enamorado.

(Música)
Y no entiendo que fue
Lo que yo contigo hice mal,
Si yo todo te di y no supiste valorar,
Traigo bien asustado el corazón,
Porque sin pensarlo él te dio su amor,
¿Dime como le explico?,
Que ya nunca volverás...

¿Cómo diablos le voy a hacer
Pa′ olvidarme de ti?,
¿Dime que es lo que
Tú haces para no pensar en mí?,
No tengo instrucciones para olvidar,
Mucho menos pa' dejarte de amar,
Porque no me advertiste,
Que solo querías jugar...

Así me hubiera cuidado,
No me hubiera enamorado.

Как это было

Как это было?
Что я не замечал,
Что ты уже не была счастливой,
Что тебе было скучно
Каждый раз, когда я звал тебя на свидание,
Потому что я никогда не узнал,
Что все уже было не так...

Что мне недоставало?,
Если я старался
Дать тебе от себя самое лучшее,
А ты играла со мной
Я был слеп,
Мои друзья мне говорили,
А я считал, что это из зависти...
И я не понимаю, что же было
То, что я сделал с тобой не так,
Если я все тебе дал, а ты не смогла оценить,
Мое сердце замерло от страха,
Потому что, не задумываясь, он подарил тебе свою любовь,
Скажи, как мне ему объяснить,
Что ты уже никогда не вернешься...

Как, черт возьми, мне это сделать,
Чтобы забыть о тебе?,
Скажи, что
Делаешь ты, чтобы не думать обо мне?,
У меня нет инструкций, как забыть,
Тем более как перестать тебя любить,
Потому что ты меня не предупредила,
Что ты просто хотела поиграть...

Так бы я уже был осторожнее,
Не влюбился бы.

(Музыка)
И я не понимаю, что же было
То, что я сделал с тобой не так,
Если я все тебе дал, а ты не смогла оценить,
Мое сердце замерло от страха,
Потому что, не задумываясь, он подарил тебе свою любовь,
Скажи, как мне ему объяснить,
Что ты уже никогда не вернешься...

Как, черт возьми, мне это сделать,
Чтобы забыть о тебе?,
Скажи, что
Делаешь ты, чтобы не думать обо мне?,
У меня нет инструкций, как забыть,
Тем более как перестать тебя любить,
Потому что ты меня не предупредила,
Что ты просто хотела поиграть...

Так бы я уже был осторожнее,
Не влюбился бы.