Paroles et traduction Marián Oviedo - Escondidos

Escondidos

Lejos en algún lugar
Escondidos en la gran ciudad
Inventando cualquier tontería
Para vernos sólo una vez más

Odio continuar así
Sin poder gritarle a todo el mundo
Este amor que existe entre tú y yo
Pero es la única forma de que estemos juntos

Esto va contra mi voluntad
Quererte amar sin libertar
Pero te vuelvo a mirar

Escondidos
Si nos da la gana de besarnos
Sin rendirle cuenta a lo prohibido
Que mi boca haga lo necesario
Y luego que tus manos quiten mi vestido

Encender el brillo de tus ojos
Con el simple roce de mis dedos
Si la vida es solamente una
Para qué esperar
Si sólo a ti te quiero
Si sólo a ti te quiero
Y si lo sabe Dios, que lo sepa el mundo entero

Escondidos
Si nos da la gana de besarnos
Sin rendirle cuenta a lo prohibido
Que mi boca haga lo necesario
Y luego que tus manos quiten mi vestido

Encender el brillo de tus ojos
Con el simple roce de mis dedos
Si la vida es solamente una
Para qué esperar
Si sólo a ti te quiero
Si sólo a ti te quiero
Y si lo sabe Dios, que lo sepa el mundo entero

Hidden

Far away in some place
Hidden in the big city
Inventing any nonsense
To see each other just one more time

I hate to continue like this
Without being able to shout to the world
This love that exists between you and me
But it is the only way for us to be together

This goes against my will
To want to love you without freedom
But I look at you again

Hidden
If we feel like kissing
Without giving an account to the forbidden
Let my mouth do what is necessary
And then let your hands take off my dress

To turn on the brilliance of your eyes
With the simple touch of my fingers
If life is only one
Why wait
If I only want you
If I only want you
And if God knows it, let the whole world know it

Hidden
If we feel like kissing
Without giving an account to the forbidden
Let my mouth do what is necessary
And then let your hands take off my dress

To turn on the brilliance of your eyes
With the simple touch of my fingers
If life is only one
Why wait
If I only want you
If I only want you
And if God knows it, let the whole world know it