Paroles et traduction Marián Oviedo - Me Perdiste

Me Perdiste

Me perdiste una vez
Yo no sé porqué piensas
Que aun te guardo este lugar
Creí que me conocías
Como para saber que no perdono las mentiras

Yo no soy para ti
Prefiero equivocarme
Pero con un nuevo error
No estaba exagerando
Cuando dije que ya te habías quedado en mi pasado

Me perdiste cuando me decepcionaste
Y el amor que te tenía se acabó
Tal vez pensaste que era muy fácil pedirme perdón

Me perdiste y me da gusto que te duela
Pues también perdiste mi exclusividad
Después de ti sé bien que va a sobrarme
Quien me pueda amar

Las traiciones las cobro
Pero con intereses
Porque a mi si me pierden
No me pierden dos veces

Marián Oviedo

Me perdiste cuando me decepcionaste
Y el amor que te tenía se acabó
Tal vez pensaste que era muy fácil pedirme perdón

Me perdiste y me da gusto que te duela
Pues también perdiste mi exclusividad
Después de ti sé bien que va a sobrarme
Quien me pueda amar

Las traiciones las cobro
Pero con intereses
Porque a mi si me pierden
No me pierden dos veces

Ты меня потерял

Ты меня потерял однажды
Я не знаю, почему ты думаешь,
Что я всё ещё храню для тебя место
Я думала, ты меня знаешь
Настолько, чтобы понимать, что я не прощаю лжи

Я не для тебя
Я предпочитаю ошибаться,
Но с новой ошибкой
Я не преувеличивала,
Когда сказала, что ты остался в моём прошлом

Ты потерял меня, когда разочаровал
И любовь, которую я к тебе испытывала, угасла
Возможно, ты думал, что получить моё прощение очень легко

Ты потерял меня, и я рада, что тебе больно
Ведь ты также потерял мою исключительность
После тебя, я уверена, у меня будет предостаточно
Тех, кто сможет меня любить

За предательство я взимаю плату
Но с процентами
Потому что меня, если теряют,
Не теряют дважды

Marián Oviedo

Ты потерял меня, когда разочаровал
И любовь, которую я к тебе испытывала, угасла
Возможно, ты думал, что получить моё прощение очень легко

Ты потерял меня, и я рада, что тебе больно
Ведь ты также потерял мою исключительность
После тебя, я уверена, у меня будет предостаточно
Тех, кто сможет меня любить

За предательство я взимаю плату
Но с процентами
Потому что меня, если теряют,
Не теряют дважды