Paroles et traduction Marián Oviedo - Para Que Lastimarme

Para Que Lastimarme

Sé que tienes nuevos planes en tu vida
Sé que hay sueños que no cumples todavía
Y que tus metas son distintas a las mías
Que tú aspiras a lo grande y muy arriba
Pero sabes una cosa mi amor
Eso no lo entiende el corazón
Si ya tenías tus planes
Para qué te molestabas en enamorarme
Para qué ilusionarme
Si te espera un gran futuro por delante
Si ya sabías que tarde o temprano
Ibas a marcharte
Para qué obligarme a empezar de cero
A olvidarte
Si nunca fui importante
Si no ibas a amarme
Para qué lastimarme
Sé que tienes nuevos planes en tu vida
Sé que hay sueños que no cumples todavía
Y que tus metas son distintas a las mías
Que tú aspiras a lo grande y muy arriba
Pero sabes una cosa mi amor
Eso no lo entiende el corazón
Si ya tenias tus planes
Para qué te molestabas en enamorarme
Para qué ilusionarme
Si te espera un gran futuro por delante
Si ya sabías que tarde o temprano
Ibas a marcharte
Para qué obligarme a empezar de cero
A olvidarte
Si nunca fui importante
Si no ibas a amarme
Para qué lastimarme

Why Hurt Me

I know you have new plans in your life
I know there are dreams you still haven't fulfilled
And that your goals are different from mine
That you aspire to something great and very high
But you know one thing, my love
My heart doesn't understand that
If you already had your plans
Why did you bother to fall in love with me
Why did you give me hope
If you have a great future ahead of you
If you already knew that sooner or later
You were going to leave
Why make me start from scratch
To forget you
If I was never important
If you were never going to love me
Why hurt me
I know you have new plans in your life
I know there are dreams you still haven't fulfilled
And that your goals are different from mine
That you aspire to something great and very high
But you know one thing, my love
My heart doesn't understand that
If you already had your plans
Why did you bother to fall in love with me
Why did you give me hope
If you have a great future ahead of you
If you already knew that sooner or later
You were going to leave
Why make me start from scratch
To forget you
If I was never important
If you were never going to love me
Why hurt me