Paroles et traduction Marián Oviedo - Perdóname

Perdóname

Quisiera remediarlo todo
Con algún te amo
Pero no será

Será que mi culpabilidad
Y mis malos tratos
También se cansaron
De hacerme creer que tenía razón

Cuando te partí en dos el corazón
¿Cómo remediar esta situación?
Si perdí la cuenta de todas las veces
Que te perdí perdón

Y ahora quiero cambiar
Pero el sol se ha metido
Solo quedan segundos
Unos cuantos segundos

Para convencerte que cualquiera se equivoca
Y solamente te pido no me cierres la boca
Y me des un segundo más para justificar
Para demostrar que no vuelve a pasar

Perdoname, perdoname
Te doy de garantia mi vida
Pero tienes que creer que esto ha sido un error

Que quiero cambiar lo juro por tu amor
Que yo nunca antes me senti tan peor
Como ahora que siento que ya te perdí
Por lo que mas quieras quedate a dormir

La cama es muy grande
La noches es muy fría
Mis ojos sensibles y voy a llorarte
Por equivocarme, te pido perdón

Perdoname, perdoname
Te doy de garantia mi vida
Pero tienes que creer que esto ha sido un error

Que quiero cambiar lo juro por tu amor
Que yo nunca antes me senti tan peor
Como ahora que siento que ya te perdí
Por lo que mas quieras quedate a dormir

La cama es muy grande
La noches es muy fría
Mis ojos sensibles y voy a llorarte
Por equivocarme, te pido perdón

Perdón si en exceso te hice llorar
Perdón si en exceso te hice sufrir
Perdón si el dolor de noche te cobija

Ponte en mi lugar, ponte asi de prisa
Por que los segundos avanzan
Y en forma burla murmuran

Que el tiempo se acaba que el tiempo se agota
Pe, e, e, e, erdón, perdón

Прости меня

Я бы хотел все исправить
Одним лишь "люблю тебя"
Но так не получится

Видимо, моя вина
И мое плохое обращение
Тоже устали
Заставлять меня верить, что я прав

Когда я разбил тебе сердце
Как исправить эту ситуацию?
Если я потерял счет всем тем разам,
Когда просил у тебя прощения

И теперь я хочу измениться
Но солнце уже село
Остались лишь секунды
Всего несколько секунд

Чтобы убедить тебя, что любой может ошибиться
И я лишь прошу тебя, не закрывайся от меня
И дай мне еще секунду, чтобы оправдаться
Чтобы доказать, что это больше не повторится

Прости меня, прости меня
Я отдаю тебе свою жизнь в залог
Но ты должна поверить, что это была ошибка

Что я хочу измениться, клянусь твоей любовью
Что мне никогда раньше не было так плохо
Как сейчас, когда я чувствую, что потерял тебя
Умоляю, останься ночевать

Кровать такая большая
Ночь такая холодная
Мои глаза чувствительны, и я буду плакать по тебе
За свою ошибку, прошу прощения

Прости меня, прости меня
Я отдаю тебе свою жизнь в залог
Но ты должна поверить, что это была ошибка

Что я хочу измениться, клянусь твоей любовью
Что мне никогда раньше не было так плохо
Как сейчас, когда я чувствую, что потерял тебя
Умоляю, останься ночевать

Кровать такая большая
Ночь такая холодная
Мои глаза чувствительны, и я буду плакать по тебе
За свою ошибку, прошу прощения

Прости, если я заставил тебя слишком много плакать
Прости, если я заставил тебя слишком много страдать
Прости, если боль укрывает тебя ночью

Поставь себя на мое место, быстрее
Потому что секунды бегут
И насмешливо шепчут

Что время истекает, что время на исходе
Про-о-о-о-сти, прости