Paroles et traduction Marián Oviedo - Que Culpa Tienes Tú

Que Culpa Tienes Tú

Quisiera regresar el tiempo atrás
Al momento en que mi universo estaba por de cambiar
Tú nunca tuviste idea
De lo que ibas a causar
Tú ahí estabas tan normal
Cómo ibas a divinar

Poco a poco fui llenándome de ti
De tus ideas y tus bromas
Y tu forma de reír
Como no me iba a fascinar
Esa manera de pensar
Me fui enredando en tus encantos
Y no me pude escapar

Pero tu no me podías advertir
Que todo lo que yo anhelaba
Tú no me podías cumplir
Quizá esperaba demasiado
Tal vez te había idealizado
Ese amor que había soñado
No estaba por ningún lado

Que culpa tienes tú de haberte vuelto esencial
Que para estar completa necesite tu mirar
Que culpa tienes tú que no te deje de pensar
Tu vives en tu mundo y yo en otra realidad

Que culpa tienes tú si nunca hiciste nada mal
Tú solo fuiste tu no me planeaste conquistar
Que culpa tienes tú de mi total ingenuidad
Pensar que alguien como yo te iba a enamorar
Que culpa tienes tú, uh, uh, uh

Y esta vez tengo que aceptar
Que el daño me lo hice yo solita
Marián Oviedo

Pero tú no me podías advertir
Y no hace falta que lo hagas
Esta claro ya entendí
Tu corazón está ocupado
No debí haberme ilusionado
Ese amor que a había soñado
No estaba por ningún lado

Que culpa tienes tú de haberte vuelto esencial
Que para estar completa necesite tu mirar
Que culpa tienes tú que no te deje de pensar
Tu vives en tu mundo y yo en otra realidad

Que culpa tienes tú si nunca hiciste nada mal
Tú solo fuiste tu no me planeaste conquistar
Que culpa tienes tú de mi total ingenuidad
Pensar que alguien como yo te iba a enamorar
Que culpa tienes tú, uh, uh, uh

What Is Your Fault?

I wish I could turn back time
To the moment when my world was about to change
You never had any idea
Of what you were going to cause
You there so normal
How could you have known

Little by little I fell for you
Your ideas and your jokes
And your way of laughing
How could I not be fascinated
Your way of thinking
I got myself tangled up in your charms
And I couldn't get away

But you couldn't warn me
That everything I longed for
You couldn't give me
Maybe I expected too much
Maybe I had idealized you
The love I had dreamt of
Was nowhere to be found

What is your fault for having become essential?
To be complete, I need your gaze
What is your fault for me not being able to stop thinking about you?
You live in your world and I in another reality

What is your fault if you have never done anything wrong?
You were just yourself, not planning to conquer me
What is your fault for my total naivety
Thinking that someone like me would make you fall in love?
What is your fault, uh, uh, uh

And this time I have to accept it
That I did it all to myself
Marián Oviedo

But you could not warn me
And don't you dare do it
This is very clear
Your heart is taken
I shouldn't have gotten my hopes up
The love I had dreamt of
Was nowhere to be found

What is your fault for having become essential?
To be complete, I need your gaze
What is your fault that I can't stop thinking about you?
You live in your world and I in another reality

What is your fault if you have never done anything wrong?
You were just yourself, not planning to conquer me
What is your fault for my total naivety
Thinking that someone like me would make you fall in love?
What is your fault, uh, uh, uh