Te Perdono - Marián Oviedo traduction en allemand

Te Perdono

Hoy me hablas pa′ decirme
Que nunca me olvidaste y que me amas
Disimulas porque otros planes no te resultaron
Y sé bien que es que no te fue muy bien en otras camas.

No te odio
Mucho menos me alegro de lo mal que la has pasado
Pero no te me vuelvas a acercar, no tiene caso
Porque no quiero verte nunca más, lo tengo claro.

Te perdono
Si las lágrimas vuelven desde el suelo hasta mis ojos
El día que se me pase que por ti pasé de todo.

Te perdono
Si un día traes a Dios hasta mi puerta, te perdono.

Te perdono
Cuando vuelva a sentir aquel amor que sepultaste
Cuando borres del mundo toda aquella a quién besaste.

Sí, yo te perdono
Cuando vea que a tus ojos salen lágrimas de sangre
Ese día te perdono.

No es mi culpa
Sepultaste mi amor y ahora descubres que era bueno
Te acostaste con medio mundo y quieres que te abrace
Como darte agua fresca si tú me diste veneno.

Te perdono
Si las lágrimas vuelven desde el suelo hasta mis ojos
El día que se me pase que por ti pasé de todo.

Te perdono
Si un día traes a Dios hasta mi puerta, te perdono.

Te perdono
Cuando vuelva a sentir aquel amor que sepultaste
Cuando borres del mundo toda aquella a quién besaste.

Sí, yo te perdono
Cuando vea que a tus ojos salen lágrimas de sangre
Ese día te perdono
Ese día te perdono.

Ich vergebe dir

Heute sprichst du mit mir, um mir zu sagen
Dass du mich nie vergessen hast und dass du mich liebst
Du tust so, weil andere Pläne für dich nicht aufgegangen sind
Und ich weiß genau, dass es dir in anderen Betten nicht sehr gut ergangen ist.

Ich hasse dich nicht
Noch viel weniger freue ich mich darüber, wie schlecht es dir ergangen ist
Aber komm mir nicht wieder nahe, es hat keinen Sinn
Denn ich will dich nie wieder sehen, das ist mir klar.

Ich vergebe dir
Wenn die Tränen vom Boden zurück in meine Augen fließen
An dem Tag, an dem ich darüber hinwegkomme, was ich alles deinetwegen durchgemacht habe.

Ich vergebe dir
Wenn du eines Tages Gott an meine Tür bringst, dann vergebe ich dir.

Ich vergebe dir
Wenn ich jene Liebe wieder fühle, die du begraben hast
Wenn du jede aus der Welt schaffst, die du geküsst hast.

Ja, ich vergebe dir
Wenn ich sehe, dass Tränen aus Blut aus deinen Augen kommen
An diesem Tag vergebe ich dir.

Es ist nicht meine Schuld
Du hast meine Liebe begraben und entdeckst jetzt, dass sie gut war
Du hast mit der halben Welt geschlafen und willst, dass ich dich umarme
Wie soll ich dir frisches Wasser geben, wenn du mir Gift gegeben hast.

Ich vergebe dir
Wenn die Tränen vom Boden zurück in meine Augen fließen
An dem Tag, an dem ich darüber hinwegkomme, was ich alles deinetwegen durchgemacht habe.

Ich vergebe dir
Wenn du eines Tages Gott an meine Tür bringst, dann vergebe ich dir.

Ich vergebe dir
Wenn ich jene Liebe wieder fühle, die du begraben hast
Wenn du jede aus der Welt schaffst, die du geküsst hast.

Ja, ich vergebe dir
Wenn ich sehe, dass Tränen aus Blut aus deinen Augen kommen
An diesem Tag vergebe ich dir
An diesem Tag vergebe ich dir.