Me Va a Pesar - Marián Oviedo traduction en allemand

Me Va a Pesar

Nunca lo entendí
Tú me diste todo y yo jamás te daba lo que merecías
Cuántas veces te he visto llorar y ha sido culpa mía
Entre más bueno eras tú conmigo, yo más te ofendía

Siempre te ignoré
No te daba el tiempo ni las atenciones que necesitabas
Cada noche me pedías un beso y te daba la espalda
Te comprendo si ya te cansaste y tiraste la toalla

Me va a pesar
Yo sé bien que me va a pesar cuando te vea con alguien más
Y te empiece a besar
No valoré lo que me dabas, tu corazón lastimaba
Solo te hacía llorar

Me va a pesar
Yo se bien que me va a pesar pero las cosas son así
Hoy me toca a mi sufrir
Aunque haga lo que haga, ya por mi no sientes nada
Ya de plano te perdí

Siempre te ignoré
No te daba el tiempo ni las atenciones que necesitabas
Cada noche me pedías un beso y te daba la espalda
Te comprendo si ya te cansaste y tiraste la toalla

Me va a pesar
Yo sé bien que me va a pesar cuando te vea con alguien más
Y te empiece a besar
No valoré lo que me dabas, tu corazón lastimaba
Solo te hacía llorar

Me va a pesar
Yo sé bien que me va a pesar pero las cosas son así
Hoy me toca a mi sufrir
Aunque haga lo que haga, ya por mi no sientes nada
Ya de plano te perdí

Aunque haga lo que haga, ya por mi no sientes nada
Ya de plano te perdí

Ich werde es bereuen

Ich habe es nie verstanden
Du hast mir alles gegeben und ich gab dir nie, was du verdient hast
Wie oft habe ich dich weinen sehen, und es war meine Schuld
Je besser du zu mir warst, desto mehr habe ich dich gekränkt

Ich habe dich immer ignoriert
Ich gab dir weder die Zeit noch die Aufmerksamkeit, die du brauchtest
Jede Nacht hast du mich um einen Kuss gebeten, und ich habe dir den Rücken zugewandt
Ich verstehe dich, wenn du müde geworden bist und das Handtuch geworfen hast

Ich werde es bereuen
Ich weiß genau, dass ich es bereuen werde, wenn ich dich mit jemand anderem sehe
Und dich zu küssen beginnt
Ich habe nicht geschätzt, was du mir gabst, ich habe dein Herz verletzt
Ich brachte dich nur zum Weinen

Ich werde es bereuen
Ich weiß genau, dass ich es bereuen werde, aber so sind die Dinge nun mal
Heute ist es an mir zu leiden
Auch wenn ich tue, was ich tue, fühlst du nichts mehr für mich
Ich habe dich endgültig verloren

Ich habe dich immer ignoriert
Ich gab dir weder die Zeit noch die Aufmerksamkeit, die du brauchtest
Jede Nacht hast du mich um einen Kuss gebeten, und ich habe dir den Rücken zugewandt
Ich verstehe dich, wenn du müde geworden bist und das Handtuch geworfen hast

Ich werde es bereuen
Ich weiß genau, dass ich es bereuen werde, wenn ich dich mit jemand anderem sehe
Und dich zu küssen beginnt
Ich habe nicht geschätzt, was du mir gabst, ich habe dein Herz verletzt
Ich brachte dich nur zum Weinen

Ich werde es bereuen
Ich weiß genau, dass ich es bereuen werde, aber so sind die Dinge nun mal
Heute ist es an mir zu leiden
Auch wenn ich tue, was ich tue, fühlst du nichts mehr für mich
Ich habe dich endgültig verloren

Auch wenn ich tue, was ich tue, fühlst du nichts mehr für mich
Ich habe dich endgültig verloren