Paroles et traduction Marián Oviedo - Me Va a Pesar

Me Va a Pesar

Nunca lo entendí
Tú me diste todo y yo jamás te daba lo que merecías
Cuántas veces te he visto llorar y ha sido culpa mía
Entre más bueno eras tú conmigo, yo más te ofendía

Siempre te ignoré
No te daba el tiempo ni las atenciones que necesitabas
Cada noche me pedías un beso y te daba la espalda
Te comprendo si ya te cansaste y tiraste la toalla

Me va a pesar
Yo sé bien que me va a pesar cuando te vea con alguien más
Y te empiece a besar
No valoré lo que me dabas, tu corazón lastimaba
Solo te hacía llorar

Me va a pesar
Yo se bien que me va a pesar pero las cosas son así
Hoy me toca a mi sufrir
Aunque haga lo que haga, ya por mi no sientes nada
Ya de plano te perdí

Siempre te ignoré
No te daba el tiempo ni las atenciones que necesitabas
Cada noche me pedías un beso y te daba la espalda
Te comprendo si ya te cansaste y tiraste la toalla

Me va a pesar
Yo sé bien que me va a pesar cuando te vea con alguien más
Y te empiece a besar
No valoré lo que me dabas, tu corazón lastimaba
Solo te hacía llorar

Me va a pesar
Yo sé bien que me va a pesar pero las cosas son así
Hoy me toca a mi sufrir
Aunque haga lo que haga, ya por mi no sientes nada
Ya de plano te perdí

Aunque haga lo que haga, ya por mi no sientes nada
Ya de plano te perdí

I'm Going to Regret It

I never understood
You gave me everything and I never gave you what you deserved
How many times have I seen you cry and it's been my fault
The better you were to me, the more I offended you

I always ignored you
I didn't give you the time or attention you needed
Every night you asked me for a kiss and I turned my back on you
I understand if you've had enough and thrown in the towel

I'm going to regret it
I know I'm going to regret it when I see you with someone else
And they start kissing you
I didn't appreciate what you gave me, I hurt your heart
I only made you cry

I'm going to regret it
I know I'm going to regret it, but that's the way it is
Now it's my turn to suffer
No matter what I do, you no longer feel anything for me
I've lost you completely

I always ignored you
I didn't give you the time or attention you needed
Every night you asked me for a kiss and I turned my back on you
I understand if you've had enough and thrown in the towel

I'm going to regret it
I know I'm going to regret it when I see you with someone else
And they start kissing you
I didn't appreciate what you gave me, I hurt your heart
I only made you cry

I'm going to regret it
I know I'm going to regret it, but that's the way it is
Now it's my turn to suffer
No matter what I do, you no longer feel anything for me
I've lost you completely

No matter what I do, you no longer feel anything for me
I've lost you completely