Paroles et traduction Marián Oviedo - Se Va Muriendo Mi Alma

Se Va Muriendo Mi Alma

Por pensar que tu volverías conmigo
Y saber que ahora tu ya tienes abrigo
Aquí se va muriendo mi alma
Y va creciendo este vació en mi
Que no lleno con nada

Porque la vida no me dice nada
Porque tengo temor a las miradas
Aquí se va muriendo mi alma
Y va creciendo cada día mas
El cielo de mi esperanza

Es tu amor el que no me deja vivir
El que no puedo resistir
Pues muy adentro se quedo
Como una luz que nunca se apago
Como la noche eterna que nunca amaneció

Olvidar como es posible olvidar
La única vez que supe amar y ahora
Tengo que renunciar a lo mas
A lo mas bello que jamas sentí
Pero ahora solo hiere y tu ni
Te acuerdas de mi

Es tu amor el que no me deja vivir
El que no puedo resistir
Pues muy adentro se quedo
Como una luz que nunca se apago
Como la noche eterna que nunca amaneció

Olvidar como es posible olvidar
La única vez que supe amar ahora
Tengo que renunciar a lo mas
Bello que jamas sentí
Pero ahora solo hiere y tu ni
Te acuerdas de mi

Es tu amor el que no me deja vivir
El que no puedo resistir
Pues muy adentro se quedo
Como una luz que nunca se apago
Como la noche eterna que nunca amaneció

Olvidar como es posible olvidar
La única vez que supe amar ahora
Tengo que renunciar a lo mas
Bello que jamas sentí
Pero ahora solo hiere y tu ni
Te acuerdas de mi

Моя душа умирает

Думая, что ты вернешься ко мне,
И зная, что теперь у тебя есть другой,
Здесь умирает моя душа,
И растет эта пустота во мне,
Которую ничем не заполнить.

Потому что жизнь мне ничего не говорит,
Потому что я боюсь взглядов,
Здесь умирает моя душа,
И с каждым днем растет все больше
Небо моей надежды.

Это твоя любовь не дает мне жить,
Которой я не могу противостоять,
Ведь глубоко внутри она осталась,
Как свет, который никогда не гас,
Как вечная ночь, которая никогда не кончалась.

Забыть, как можно забыть
Единственный раз, когда я умел любить, и теперь
Я должен отказаться от самого,
От самого прекрасного, что я когда-либо чувствовал,
Но теперь это только ранит, а ты даже
Не помнишь меня.

Это твоя любовь не дает мне жить,
Которой я не могу противостоять,
Ведь глубоко внутри она осталась,
Как свет, который никогда не гас,
Как вечная ночь, которая никогда не кончалась.

Забыть, как можно забыть
Единственный раз, когда я умел любить, теперь
Я должен отказаться от самого
Прекрасного, что я когда-либо чувствовал,
Но теперь это только ранит, а ты даже
Не помнишь меня.

Это твоя любовь не дает мне жить,
Которой я не могу противостоять,
Ведь глубоко внутри она осталась,
Как свет, который никогда не гас,
Как вечная ночь, которая никогда не кончалась.

Забыть, как можно забыть
Единственный раз, когда я умел любить, теперь
Я должен отказаться от самого
Прекрасного, что я когда-либо чувствовал,
Но теперь это только ранит, а ты даже
Не помнишь меня.