Ya te perdí la fe - Marián Oviedo traduction en allemand

Ya te perdí la fe

No te deseo mal
Aunque te hayas marchado

A lo mejor de plano yo no era la indicada

Se fue la posibilidad de estar siempre a tu lado

Y no pierdas el tiempo tratando de olvidarme porque lo que vivimos no se olvida en una tarde
Y ya tarde será para recuperarme

Te van platicar de mi y van a preguntar tambien que fue lo que paso si se miraban tan felices
Y se mojarán tus ojos, tus ojitos hermosos

Te van a platicar de mi
Las noches y el sillon aquel
Que guardan los secretos que solo tú y yo sabemos
Y se mojarán tus ojos, tus ojitos hermosos

Y aunque quieras volver, ya no vas a poder
Yo ya te perdi la fe

Te van a platicar de mi y van a preguntar tambien que fue lo que paso si se miraban tan felices y se mojarán tus ojos, tus ojitos hermosos

Te van a platicar de mi
Las noches y el sillon aquel
Que guardan los secretos que solo tú y yo sabemos y se mojarán tus ojos, tus ojitos hermosos

Y aunque quieras volver, ya no vas a poder, yo ya te perdi la fe

Ich habe den Glauben an dich verloren

Ich wünsche dir nichts Schlechtes,
Auch wenn du gegangen bist.

Vielleicht war ich einfach nicht die Richtige.

Die Möglichkeit, immer an deiner Seite zu sein, ist verschwunden.

Und verschwende keine Zeit damit, zu versuchen, mich zu vergessen, denn was wir erlebt haben, vergisst man nicht an einem Nachmittag.
Und es wird zu spät sein, um mich zurückzugewinnen.

Man wird dir von mir erzählen und man wird auch fragen, was passiert ist, ihr sah[t] doch so glücklich aus.
Und deine Augen werden feucht werden, deine schönen Äuglein.

Man wird dir von mir erzählen,
Die Nächte und jener Sessel,
Die die Geheimnisse bewahren, die nur du und ich kennen.
Und deine Augen werden feucht werden, deine schönen Äuglein.

Und auch wenn du zurückkehren willst, wirst du es nicht mehr können.
Ich habe den Glauben an dich bereits verloren.

Man wird dir von mir erzählen und man wird auch fragen, was passiert ist, ihr sah[t] doch so glücklich aus, und deine Augen werden feucht werden, deine schönen Äuglein.

Man wird dir von mir erzählen,
Die Nächte und jener Sessel,
Die die Geheimnisse bewahren, die nur du und ich kennen, und deine Augen werden feucht werden, deine schönen Äuglein.

Und auch wenn du zurückkehren willst, wirst du es nicht mehr können, ich habe den Glauben an dich bereits verloren.