Paroles et traduction Marié Digby - Alive

Alive

I′m sinking deep in my memories
Of days wasted on you
I can't believe that I couldn′t see
Just how much harm you were inflicting on me

But now that you're gone
I'm more than out of luck

I feel alive...
I′m never gonna let you pull me down
I′m never gonna let you stick around
I feel alive...
I feel alive...

I give, you take – that's the policy
In these twisted rules you′ve made
It makes me sick just to think of you
And all the nasty things you used to do

But now that we're done
I′m more than out of luck

I feel alive...
I'm never gonna let you pull me down
I′m never gonna let you stick around
I feel...

You're a sick (a kind of liar)
You were a fool (for thinking I was by it)
I'm not done (tomorrow we′re gonna stop ′cause)
Watch me now 'cause I finally feel the light
I feel alive...

I feel alive...
I′m never gonna let you pull me down
I'm never gonna let you stick around
I feel alive...
Feel alive...

I′m sinking deep in my memories
Of days wasted on you

Жива

Я глубоко погружаюсь в свои воспоминания
О днях, потраченных на тебя впустую
Не могу поверить, что я не видела
Сколько вреда ты мне причинял

Но теперь, когда ты ушел
Мне больше не везет с тобой

Я чувствую себя живой...
Я никогда не позволю тебе тянуть меня вниз
Я никогда не позволю тебе остаться рядом
Я чувствую себя живой...
Я чувствую себя живой...

Я отдаю, ты берешь – такова политика
В этих искаженных правилах, которые ты создал
Мне тошно от одной мысли о тебе
И обо всех гадостях, которые ты делал

Но теперь, когда между нами все кончено
Мне больше не везет с тобой

Я чувствую себя живой...
Я никогда не позволю тебе тянуть меня вниз
Я никогда не позволю тебе остаться рядом
Я чувствую...

Ты больной (своего рода лжец)
Ты был дураком (думать, что я на это куплюсь)
Я не закончила (завтра мы остановимся, потому что)
Смотри на меня сейчас, потому что я наконец-то вижу свет
Я чувствую себя живой...

Я чувствую себя живой...
Я никогда не позволю тебе тянуть меня вниз
Я никогда не позволю тебе остаться рядом
Я чувствую себя живой...
Чувствую себя живой...

Я глубоко погружаюсь в свои воспоминания
О днях, потраченных на тебя впустую