Paroles et traduction Marié Digby - Better Off Alone

Better Off Alone

I was naive not to let you go
When the time was right
And I was a fool living in a dream that I thought could last
Now I know that you will try to prove me wrong
But it's what I've got to do

I think you're mistaken, I'm sorry to say
I'm really just a loser who's getting in your way
I think you've forgotten, all of your plans
You see you're never meant to be here
And I think you should know
You're better off alone

And it's clear to me that everything has changed
'Cause nothing that we do feels the same any more
And I'll admit, I'll take the blame
Maybe we just moved too fast
And how could expect something like this to last
I know that you will try and prove me wrong
But it's what I gotta do

I think you're mistaken, I'm sorry to say
I'm really just a loser who's getting in your way
I think you've forgotten all of your plans
You see you're never meant to be here and I think you should know
You're better off alone

You and I, we were standing watching us fall apart
So let me go and move along

I think you're mistaken, I'm sorry to say
I'm really just a loser who's getting in your way
I think you've forgotten all of your plans
You see you're never meant to be here, and I think you should know
You're better off alone

Alone, alone, alone, alone, alone
Alone, alone, alone, alone, alone
Alone, alone, alone, alone, alone
Oh, you're better off alone

I think you're mistaken, I'm sorry to say
I'm really just a loser
You're better off alone

Mm-mm, better off alone

Лучше одному

Я была наивна, не отпустив тебя,
Когда пришло время.
И я была глупа, живя в мечте, которая, как я думала, могла длиться вечно.
Теперь я знаю, что ты попытаешься доказать, что я неправа,
Но это то, что я должна сделать.

Думаю, ты ошибаешься, мне жаль это говорить,
Я просто неудачница, которая стоит у тебя на пути.
Думаю, ты забыл обо всех своих планах,
Видишь ли, тебе не суждено быть здесь,
И я думаю, ты должен знать,
Тебе лучше одному.

И мне ясно, что все изменилось,
Потому что все, что мы делаем, больше не ощущается так же.
И я признаю, я возьму вину на себя,
Может быть, мы просто слишком быстро двигались.
И как можно было ожидать, что подобное продлится?
Я знаю, что ты попытаешься доказать, что я неправа,
Но это то, что я должна сделать.

Думаю, ты ошибаешься, мне жаль это говорить,
Я просто неудачница, которая стоит у тебя на пути.
Думаю, ты забыл обо всех своих планах,
Видишь ли, тебе не суждено быть здесь, и я думаю, ты должен знать,
Тебе лучше одному.

Мы с тобой стояли и смотрели, как мы разваливаемся на части.
Так что отпусти меня и двигайся дальше.

Думаю, ты ошибаешься, мне жаль это говорить,
Я просто неудачница, которая стоит у тебя на пути.
Думаю, ты забыл обо всех своих планах,
Видишь ли, тебе не суждено быть здесь, и я думаю, ты должен знать,
Тебе лучше одному.

Одному, одному, одному, одному, одному,
Одному, одному, одному, одному, одному,
Одному, одному, одному, одному, одному,
О, тебе лучше одному.

Думаю, ты ошибаешься, мне жаль это говорить,
Я просто неудачница,
Тебе лучше одному.

М-м, лучше одному.