Paroles et traduction Marié Digby - Lovesick Sunday

Lovesick Sunday

Look at all the moonlight
Illuminate these darkened streets
Watching shadows flicker
Abandon all these walls
Crashing and caving in

()
Lovesick, Sunday
Creeping inside of me, making it hard to breathe
Lovesick, Sunday
Surrender my sanity, nothing was left of me

()
Run a little faster
And take these shackles off your feet
If I tried a little harder
Could′ve finally forget
Your beautiful face

()
Lovesick, Sunday
Creeping inside of me, making it hard to breathe
Lovesick, Sunday
Surrender my sanity, nothing was left of me

(Bridge)
Hold it down, scared you too but still onto that face
I can feel my youth wasting away
What was poison too
All these hands in his face
And now wilted away down too
Sunday, by you

()
Lovesick, Sunday
Creeping inside of me, making it hard to breathe
Lovesick, Sunday
Surrender my sanity, nothing was left of me

Тоскливое воскресенье

Посмотри, как лунный свет
Освещает эти темные улицы
Наблюдая, как мерцают тени
Покидаю все эти стены
Рушащиеся и обваливающиеся

()
Тоскливое воскресенье
Заползает в меня, мешая дышать
Тоскливое воскресенье
Я теряю рассудок, от меня ничего не осталось

()
Бегу немного быстрее
И снимаю эти оковы с ног
Если бы я постаралась чуть больше
Смогла бы наконец забыть
Твое прекрасное лицо

()
Тоскливое воскресенье
Заползает в меня, мешая дышать
Тоскливое воскресенье
Я теряю рассудок, от меня ничего не осталось

(Переход)
Сдерживаюсь, ты тоже пугал меня, но я всё ещё помню то лицо
Я чувствую, как моя молодость увядает
Что тоже было ядом
Все эти руки на его лице
И теперь всё завяло
Воскресенье, из-за тебя

()
Тоскливое воскресенье
Заползает в меня, мешая дышать
Тоскливое воскресенье
Я теряю рассудок, от меня ничего не осталось