Paroles et traduction Marié Digby - Make It Happen

Make It Happen

Clock's ticking but my mind goes blank
But what's to say
They tell me I'm one hit away
Eyes watching
Better start the show
They're looking on
So give 'em what they're waiting for

I'm here in this position
I understand the mission
To take them by surprise
Just like the hands of a magician
If I could paint the picture
Or find the perfect mixture
I'll be the one to take the prize
Come out on top the winner
The moment is now
It'll be gone don't let it get away
Can't slow it down

Four, Three, Two
Time for the countdown
Right here, right now
Got to make a move before it's too late
Get in the game or stay here left out
What you waiting for just make it happen
If it hurts you
If it breaks you
With your last breath
Go the last step
Don't care
Whatever it takes just make it happen

I'm staring at the finish line
I'm in a race with time
It moves further every step I take
Legs shaking and my breath is short
Energy is low
This moment is so critical
The moment is now
It'll be gone don't let it get away
Can't slow it down

Four, Three, Two
Time for the countdown
Right here, right now
Got to make a move before it's too late
Get in the game or stay here left out
What you waiting for just make it happen
If it hurts you
If it breaks you
With your last breath
Go the last step
Don't care
Whatever it takes just make it happen

Four, Three, Two
Time for the countdown
Right here, right now
Got to make a move before it's too late
Get in the game or stay here left out
What you waiting for just make it happen
If it hurts you
If it breaks you
With your last breath
Go the last step
Don't care
Whatever it takes just make it happen
Time for the countdown
Right here, right now
Got to make a move before it's too late
Get in the game or stay here left out
What you waiting for just make it happen
If it hurts you
If it breaks you
With your last breath
Go the last step
Don't care
Whatever it takes just make it happen

Сделай это реальностью

Часы тикают, но мой разум пуст,
Но что сказать,
Мне говорят, что я в одном шаге от хита,
Глаза смотрят,
Пора начинать шоу,
Они наблюдают,
Так дай им то, чего они ждут.

Я здесь, в этом положении,
Я понимаю задачу,
Удивить их,
Словно фокусник,
Если бы я могла нарисовать картину,
Или найти идеальное сочетание,
Я буду той, кто получит приз,
Выйду на первое место, победителем.
Сейчас самый момент,
Он исчезнет, не дай ему уйти,
Не могу замедлить его.

Четыре, три, два,
Время для обратного отсчета,
Прямо здесь, прямо сейчас,
Должна сделать шаг, пока не стало слишком поздно,
Вступай в игру или останься ни с чем,
Чего ты ждешь, просто сделай это реальностью.
Если это ранит тебя,
Если это сломает тебя,
С последним вздохом,
Сделай последний шаг,
Все равно,
Чего бы это ни стоило, просто сделай это реальностью.

Я смотрю на финишную черту,
Я участвую в гонке со временем,
Она отдаляется с каждым моим шагом,
Ноги дрожат, и дыхание сбивается,
Энергия на исходе,
Этот момент так важен.
Сейчас самый момент,
Он исчезнет, не дай ему уйти,
Не могу замедлить его.

Четыре, три, два,
Время для обратного отсчета,
Прямо здесь, прямо сейчас,
Должна сделать шаг, пока не стало слишком поздно,
Вступай в игру или останься ни с чем,
Чего ты ждешь, просто сделай это реальностью.
Если это ранит тебя,
Если это сломает тебя,
С последним вздохом,
Сделай последний шаг,
Все равно,
Чего бы это ни стоило, просто сделай это реальностью.

Четыре, три, два,
Время для обратного отсчета,
Прямо здесь, прямо сейчас,
Должна сделать шаг, пока не стало слишком поздно,
Вступай в игру или останься ни с чем,
Чего ты ждешь, просто сделай это реальностью.
Если это ранит тебя,
Если это сломает тебя,
С последним вздохом,
Сделай последний шаг,
Все равно,
Чего бы это ни стоило, просто сделай это реальностью.
Время для обратного отсчета,
Прямо здесь, прямо сейчас,
Должна сделать шаг, пока не стало слишком поздно,
Вступай в игру или останься ни с чем,
Чего ты ждешь, просто сделай это реальностью.
Если это ранит тебя,
Если это сломает тебя,
С последним вздохом,
Сделай последний шаг,
Все равно,
Чего бы это ни стоило, просто сделай это реальностью.