Paroles et traduction Marié Digby - Unfold

Unfold

What I can remember
Is a lot like water
Trickling down a page
Of the most beautiful colors
I can't quite put my
Finger down on the moment
That I became like this

You see, I'm the bravest girl
You will ever come to meet
And yet I shrink down to nothing
At the thought of someone
Really seeing me
I think my heart is wrapped around
And tangled up in winding weeds

But I don't wanna go on living
Being so afraid of showing
Someone else my
Imperfections
Even though my feet are trembling
And every word I say comes stumbling
I will bare it all
Watch me unfold
Unfold

These hands that I hold
Behind my back are
Bound and broken by my own doing
And I can't feel
Anything, anymore
I need a touch to remind me
I'm still real

My soul
It's dying to be free
I can't live the rest of my life
So guarded
It's up to me to choose
What kind of life I lead

'Cause I don't wanna go on living
Being so afraid of showing
Someone else my
Imperfections
Even though my feet are trembling
And every word I say comes stumbling
I will bare it all
Watch me unfold
Unfold

I will allow someone to love me
I will allow someone to love me

Love me, love me

Раскрытие

Что я могу вспомнить,
Очень похоже на воду,
Струящуюся по странице
Самых прекрасных цветов.
Я не могу точно
Указать на тот момент,
Когда я стала такой.

Видишь ли, я самая смелая девушка,
Которую ты когда-либо встретишь,
И всё же я съёживаюсь до ничтожества
При мысли о том, что кто-то
Действительно видит меня.
Мне кажется, мое сердце обвито
И запутано в вьющихся сорняках.

Но я не хочу продолжать жить,
Так боясь показать
Кому-то ещё мои
Несовершенства.
Даже если мои ноги дрожат,
И каждое мое слово спотыкается,
Я обнажу всё.
Смотри, как я раскрываюсь.
Раскрываюсь.

Эти руки, которые я держу
За спиной, связаны
И сломаны по моей же вине.
И я не могу чувствовать
Больше ничего.
Мне нужно прикосновение, чтобы напомнить мне,
Что я всё ещё реальна.

Моя душа
Жаждет свободы.
Я не могу прожить остаток своей жизни
В такой защитной оболочке.
Мне решать,
Какую жизнь я буду вести.

Потому что я не хочу продолжать жить,
Так боясь показать
Кому-то ещё мои
Несовершенства.
Даже если мои ноги дрожат,
И каждое мое слово спотыкается,
Я обнажу всё.
Смотри, как я раскрываюсь.
Раскрываюсь.

Я позволю кому-то полюбить меня.
Я позволю кому-то полюбить меня.

Люби меня, люби меня.