Paroles et traduction Marié Digby - Voice On The Radio

Voice On The Radio

Last night I fell in love with a stranger
Behind the glass house he came walking out the backdoor
Into a crowd of screaming girls calling his name

I never saw it coming, the way a voice can make me feel
And I fear that I am falling
I should be old enough to know
Not to fall in love with the voice on the radio

So here I stand fighting what I feel for you
Torn between what reason says and how I really feel
And here I stand, wondering what to say to you
Hoping that you feel the same, the same as I do

He's in a rock band with a voice like an angel
And eyes of a raven sky
And suddenly I find myself twelve years old again
Dreaming of you

But who am I kidding to even think that you might see me
It's in the stars that girls like me
And boys like you were never meant to be

So here I stand fighting what I feel for you
Torn between what reason says and how I really feel
And here I stand, wondering what to say to you
Hoping that you feel the same, the same as I do

Would you be scared if I told you I like you
And would you run if I told you I love you

Cuz here I stand fighting what I feel for you
Torn between what reason says and how I really feel
And here I stand, wondering what to say to you
Hoping that you feel the same, the same
As I do, as I do, as I do

I never saw it coming the way a voice can make me feel
And I fear that I am falling
I should be old enough to know
Not to fall in love with the voice on the radio

Голос по радио

Прошлой ночью я влюбилась в незнакомца,
Из стеклянного дома он вышел через черный ход
В толпу кричащих девушек, называющих его имя.

Я не ожидала, что голос может вызвать такие чувства,
И я боюсь, что влюбляюсь.
Мне должно быть достаточно лет, чтобы знать,
Что нельзя влюбляться в голос по радио.

И вот я стою, борясь с тем, что чувствую к тебе,
Разрываюсь между голосом разума и настоящими чувствами.
И вот я стою, не зная, что сказать тебе,
Надеясь, что ты чувствуешь то же самое, что и я.

Он в рок-группе, с голосом ангела
И глазами цвета воронова крыла.
И вдруг я снова чувствую себя двенадцатилетней,
Мечтающей о тебе.

Но кого я обманываю, думая, что ты можешь меня заметить?
Звездам суждено, чтобы такие девушки, как я,
И такие парни, как ты, никогда не были вместе.

И вот я стою, борясь с тем, что чувствую к тебе,
Разрываюсь между голосом разума и настоящими чувствами.
И вот я стою, не зная, что сказать тебе,
Надеясь, что ты чувствуешь то же самое, что и я.

Ты бы испугался, если бы я сказала, что ты мне нравишься?
И ты бы убежал, если бы я сказала, что люблю тебя?

Потому что вот я стою, борясь с тем, что чувствую к тебе,
Разрываюсь между голосом разума и настоящими чувствами.
И вот я стою, не зная, что сказать тебе,
Надеясь, что ты чувствуешь то же самое,
Что и я, что и я, что и я.

Я не ожидала, что голос может вызвать такие чувства,
И я боюсь, что влюбляюсь.
Мне должно быть достаточно лет, чтобы знать,
Что нельзя влюбляться в голос по радио.