Paroles et traduction Marjan Farsad - Abrisham

Abrisham

در خود می پیچم به بویت، وقتی می روی
مثل پیله های ابریشم
گل می دهد بوی خوبت روی لباسم
ریشه می کند در جان من

دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو
دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو
دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو
دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو

خانه ام آنجاست که مهمانش تو باشی
گل گلدانش تو باشی
مهتاب من آنجاست که روی تو باشد
که شب موی تو باشد

دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو
دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو
دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو
دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو

بیاذ شانه هایت را
کودک نگاهت را
ببار از عشق های آسمانی
بگو از ازندگانی
صد گل می روید به قلبم وقتی می آیی
به رنگ زرد و ارغوانی
می چینم گلبرگ ها را شاید که این بار
همیشه پیش من بمانی

دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو
دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو
دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو
دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو-دو

Silk

I wrap myself in your scent, when you leave,
Like silk cocoons
Your good smell blooms on my clothes
It takes root in my soul

Two-two-two-two-two-two-two-two-two-two
Two-two-two-two-two-two-two-two-two-two
Two-two-two-two-two-two-two-two-two-two
Two-two-two-two-two-two-two-two-two-two

My home is where you are the guest
You are the flower in the vase
My moon is where you are
Your hair is the night

Two-two-two-two-two-two-two-two-two-two
Two-two-two-two-two-two-two-two-two-two
Two-two-two-two-two-two-two-two-two-two
Two-two-two-two-two-two-two-two-two-two

Come, your shoulders
The child in your gaze
Rain down celestial loves
Tell of your living
A hundred flowers bloom in my heart when you come
In yellow and purple
I gather the petals, maybe this time
You will stay with me forever

Two-two-two-two-two-two-two-two-two-two
Two-two-two-two-two-two-two-two-two-two
Two-two-two-two-two-two-two-two-two-two
Two-two-two-two-two-two-two-two-two-two