Paroles et traduction Marjan Farsad - Be Yadam (feat. Shervin Najafian)

Be Yadam (feat. Shervin Najafian)

خنده هایت را، چشم های سیاهت را
به یادم نیاور
خانهٔ کوچک گذشته هایت را
به یادم نیاور
سالها میگذرد، مهتاب کرده فراموش
آن شب آخر که گرفتمت در آغوش

دوستی هامان جاماند کنار خیابان
دلخوشی هامان جا نشد توی چمدان
دیگر در هیچ شهری خانهٔ کوچکی نیست
که در آن گلها برویند
شادمانه در دل ما

در این کنج خلوت، آهنگ صدایت شاعرانه است
دیدن لبخند آشنایت عاشقانه است
من نمیگذارم بار دیگر آسمان تورا از من بگیرد
تا گلهای سبز خانهٔ کوچکمان باز جان بگیرد
جان بگیرد
برای من و تو

Remember Me (feat. Shervin Najafian)

Don't remind me of your laughter, your dark eyes
Don't remind me
Of our past's small home
Don't remind me
Years have passed, the moonlight has forgotten
That last night I held you in my arms

Our friendship remained on the side of the road
Our joys didn't fit into a suitcase
There are no more small homes in any city
Where flowers can bloom
Joyfully in our hearts

In this secluded corner, the song of your voice is poetic
Seeing your familiar smile is romantic
I won't let the sky take you from me again
Until the green flowers of our little home come back to life
Come back to life
For you and me