Golhaye Abi - Marjan Farsad traduction en allemand

Golhaye Abi

دلت یه سبزه زاره، گلای آبی داره
صُبا از برگ گلهاش شبنم میباره
توی چشات یه رد رنگین کمونی داره
یه کلبه ی بهشته آسمونی داره

لالا شب پره، شب تا صبح میخونه
دلم تا ابد پیش تو میمونه
لالا شب پره، شب تا صبح میخونه
دلم تا ابد پیش تو میمونه

بوی تمیز موهات، عطر بهاری داره
دستات توی دلم بنفشه میکاره
حرفات یه کتابه، عکسای رنگی داره
هر روز یه قصه و یه حرف تازه داره

لالا شب پره، شب تا صبح میخونه
دلم تا ابد پیش تو میمونه
لالا شب پره، شب تا صبح میخونه
دلم تا ابد پیش تو میمونه

لالا شب پره، شب تا صبح میخونه
دلم تا ابد پیش تو میمونه
هر جا که بری تا برگردی خونه
همیشه چشام منتظر میمونه

Blaue Blumen

Dein Herz ist eine Wiese, hat blaue Blumen
Morgens tropft von ihren Blütenblättern Tau
In deinen Augen ist ein Regenbogen
Es ist eine himmlische Hütte

Lala, Nachtfalter, singt die ganze Nacht
Mein Herz bleibt für immer bei dir
Lala, Nachtfalter, singt die ganze Nacht
Mein Herz bleibt für immer bei dir

Der Duft deiner Haare, hat einen Frühlingsduft
Deine Hände pflanzen Veilchen in mein Herz
Deine Worte sind ein Buch, mit bunten Bildern
Jeden Tag eine neue Geschichte und ein neues Wort

Lala, Nachtfalter, singt die ganze Nacht
Mein Herz bleibt für immer bei dir
Lala, Nachtfalter, singt die ganze Nacht
Mein Herz bleibt für immer bei dir

Lala, Nachtfalter, singt die ganze Nacht
Mein Herz bleibt für immer bei dir
Wo auch immer du hingehst, bis du nach Hause kommst
Meine Augen werden immer auf dich warten