Paroles et traduction Marjan Farsad - Khiaban

Khiaban

دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودورورو
دودودودو-دودو-دودودورو
دورورودو-رودو-دورودودو

مثل قطره های بارون، روی آجرای زندون
باد سردی که می پیچه، تو موهای بید مجنون
مثل شاپرک به امید بغل کردن مهتاب
که شاید یه روز بیاد تموم بشه وحشت این خواب

لرزش صدایی از دور، روی خط های شکسته
حبس یه آغوش ساده، تو هزار تا قفل بسته
نکنه دیر بشه و، تموم بشه نور ستاره
ناتموم بمونن جمله های نیمه کارِ

هر گلی یه عمری داره، هر بهاری یه خزونی
هر کتاب قصه ای، عاقبتش داره تمومی
آخرش منم همون رهگذرم، که تو خیابون
یه روزی رد شده با کفشای خیسش، زیر بارون

دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودوروم
دودوروم-دودوروم-دودوروم-دودورورو
دورورورو-رورو-دورورورو
دورورورو-رورو-دورورورو

Улица

Тук-тук-тук-тук-тук
Тук-тук-тук-тук-тук
Тук-тук-тук-тук-тук
Тук-тук-тук-тук-тук
Тук-тук-тук-тук-тук
Тук-тук-тук-тук-тук

Как капли дождя, на кирпичах тюрьмы
Холодный ветер, что развевается в волосах безумного платана
Как мотылек, в надежде обнять лунный свет
Что, может быть, однажды закончится ужас этого сна

Дрожь голоса издалека, на прерывистых линиях
Пленница простого объятия, в тысяче запертых замков
Может быть, станет слишком поздно, и погаснет свет звезды
Неоконченными останутся, недосказанные фразы

У каждого цветка есть свой век, у каждой весны своя осень
У каждой книги сказок, в конце концов, есть конец
В конце концов, я всего лишь прохожий, на улице
Который однажды прошел в мокрых ботинках, под дождем

Тук-тук-тук-тук-тук
Тук-тук-тук-тук-тук
Тук-тук-тук-тук-тук
Тук-тук-тук-тук-тук
Тук-тук-тук-тук-тук
Тук-тук-тук-тук-тук