Paroles et traduction Marjan Farsad - Parandeha

اگه این خونه باشه و تو نباشی
اگه قدم هات رو پله ها نپیچه
بدون قلبُ، لب پرخنده ی تو
بدون دستُ، دل بخشنده ی تو

همیشه جای خالیت، مثل عصر خزونِ
مثل غبار سردی، می شینه روی خونه
اگه خورشید بیادُ تو رو اینجا نبینه
اگه بارون بیادُ رو شونه هات نشینه
پرنده های رنگی نشینن روی دیوار
اگه شبای شادی، بمونن زیر اتاق

برای روزی که از سفر بیایی
خونه رو گوشه به گوشه می تکونم
گلارو دونه به دونه آب می ریزم
خونه نمونه بیارِ مهربونم

Если это дом, и это не ты
Если ты не спустишься по лестнице
Без сердца, без твоих смеющихся губ
Без рук, без твоего щедрого сердца

Здесь всегда пусто, как в эпоху казвина.
Это оседает на доме, как холодная пыль
Если взойдет солнце, он не увидит тебя здесь
Если пойдет дождь, не садись себе на плечи
Цветные птицы, сидящие на стене
Если наступит ночь счастья, оставайся под комнатой

На тот день, когда ты вернешься из путешествия
Я переезжаю в дом за углом
Я брошу вызов.
Принесите образец домой