Paroles et traduction Marjan Farsad - Royaha

Royaha

پرواز کن با رویاهات، رویاهات قشنگن
انگار که همیشه ، تازه و خوش رنگن
نگاه کن به باغمون ، گل هامون دلتنگن
برو به یه جایی که، پروانه هاش می خندن
برو برو من خوب می دونم
می دونم تو چه مهربونی
برو برو دیگه چی بگم
خودت همه چیزُ می دونی
پرواز کن برو نترس، فرداها قشنگن
از اون بالا بالا بالاها، بخند خنده هات قشنگن
برو دنیا اینجور نمی مونه
آدم که تا ابد تنها نمی مونه
برو نترس من همین جام
چشمام برات همیشه به آسمونه
پرواز کن از رویاها
رویاها قشنگن
انگار که همیشه با حقیقت در جنگن
پرواز کن

Royaha

Envole-toi avec tes rêves, tes rêves sont beaux
Comme s'ils étaient toujours, frais et colorés
Regarde notre jardin, nos fleurs sont nostalgiques
Va dans un endroit où, les papillons rient
Vas-y, vas-y, je le sais bien
Je sais que tu es si gentille
Vas-y, vas-y, quoi d'autre puis-je dire
Tu sais tout
Envole-toi, vas-y, n'aie pas peur, les lendemains sont beaux
Du haut, du haut, du haut, souris, tes sourires sont beaux
Va, le monde ne restera pas comme ça
On ne reste pas seul pour toujours
Vas-y, n'aie pas peur, je suis ici
Mes yeux sont toujours tournés vers le ciel pour toi
Envole-toi de tes rêves
Les rêves sont beaux
Comme s'ils étaient toujours en guerre avec la réalité
Envole-toi