Sokoote Barfi - Marjan Farsad traduction en allemand

Sokoote Barfi

باز برف می باره پشت شیشه
دل، تنگِ تو مثل همیشه
دفن می شن رویا هامون
زیر برفای زمستون

شهر سفیدُ می پوشم
دنیا رو می گیرم به دوشم
کوچه ندارد حرفی
در این سکوت برفی

باز تو میای دوباره از راه
این جمعه ی آخر ما
در میان از خاک بیرون
برگای سبز گلدون

Schneestille

Wieder fällt Schnee hinter dem Fenster,
Mein Herz sehnt sich nach dir, wie immer.
Unsere Träume werden begraben,
Unter dem Schnee des Winters.

Ich hülle die Stadt in Weiß,
Nehme die Welt auf meine Schultern.
Die Gasse hat nichts zu sagen,
In dieser Schneestille.

Wieder kommst du zurück,
An diesem unserem letzten Freitag.
Aus der Erde kommen hervor,
Die grünen Blätter der Blumentöpfe.