Paroles et traduction Marjan Farsad - Sokoote Barfi

Sokoote Barfi

باز برف می باره پشت شیشه
دل، تنگِ تو مثل همیشه
دفن می شن رویا هامون
زیر برفای زمستون

شهر سفیدُ می پوشم
دنیا رو می گیرم به دوشم
کوچه ندارد حرفی
در این سکوت برفی

باز تو میای دوباره از راه
این جمعه ی آخر ما
در میان از خاک بیرون
برگای سبز گلدون

Snowy Silence

Again, the snow falls behind the glass,
My heart misses you as ever,
Our dreams are buried,
Under the winter snows.

I put on the white city,
I take the world on my shoulders,
The alley has nothing to say,
In this snowy silence.

Again you come back,
This last Friday of ours,
Among the clay,
The green leaves of the flowerpot.