Paroles et traduction Marjan - Kee Seda Kard Mano

Kee Seda Kard Mano

کی صدا کرد منو؟ کی صدا کرد
کی صدا کرد منو؟ کی صدا کرد
کی با آواز خوش عشق صدا کرد منو؟
کی صدا کرد؟
مثل شبنم با تن گل آشنا کرد منو؟
آشنا کرد
کی از اون پنجره ی بسته جدا کرد منو؟
کی از اون زندون صدساله رها کرد منو؟
کی رها کرد؟ کی رها کرد؟
کی صدا کرد؟ کی صدا کرد؟

کیه اونکه مثل بارون با تن باغچه رفیقه؟
واسه تنهایی عاشق مثل شب، گریه شفیقه
کیه اونکه توی سینش نفس بهارو داره؟
تو کلام مهربونش لطف قصه هارو داره؟
کیه اونکه میتونه طلوع آفتاب باشه؟
واسه انگشتر عشق نگین کمیاب باشه
کی رها کرد منو؟ کی رها کرد؟
کی صدا کرد منو؟ کی صدا کرد؟

کی با آواز خوش عشق صدا کرد منو؟
کی صدا کرد؟
مثل شبنم با تن گل آشنا کرد منو؟
آشنا کرد
کی از اون پنجره ی بسته جدا کرد منو؟
کی از اون زندون صدساله رها کرد منو؟
کی رها کرد؟ کی رها کرد؟
کی صدا کرد؟ کی صدا کرد؟

کیه اونکه مثل بارون با تن باغچه رفیقه؟
واسه تنهایی عاشق مثل شب، گریه شفیقه
کیه اونکه توی سینش نفس بهارو داره؟
تو کلام مهربونش لطف قصه هارو داره؟
کیه اونکه میتونه طلوع آفتاب باشه؟
واسه انگشتر عشق نگین کمیاب باشه
کی رها کرد منو؟ کی رها کرد؟
کی صدا کرد منو؟ کی صدا کرد؟
کی صدا کرد منو؟ کی صدا کرد؟

Позвал Меня

Кто позвал меня? Кто зовёт?
Кто позвал меня? Кто зовёт?
Кто своим прекрасным голосом любви позвал меня?
Кто зовёт?
Словно росинка, познакомил меня с телом цветка?
Познакомил
Кто вызволил меня из того закрытого окна?
Кто освободил меня из той столетней темницы?
Кто освободил? Кто освободил?
Кто зовёт? Кто зовёт?

Кто тот, кто подобно дождю, дружит с телом сада?
Кто, подобно ночи, сочувствует одиночеству влюблённых?
Кто тот, кто несёт дыхание весны в своей груди?
В чьих добрых словах есть нежность сказок?
Кто тот, кто может быть восходом солнца?
Кто может быть редким камнем для кольца любви?
Кто освободил меня? Кто освободил?
Кто позвал меня? Кто зовёт?

Кто своим прекрасным голосом любви позвал меня?
Кто зовёт?
Словно росинка, познакомил меня с телом цветка?
Познакомил
Кто вызволил меня из того закрытого окна?
Кто освободил меня из той столетней темницы?
Кто освободил? Кто освободил?
Кто зовёт? Кто зовёт?

Кто тот, кто подобно дождю, дружит с телом сада?
Кто, подобно ночи, сочувствует одиночеству влюблённых?
Кто тот, кто несёт дыхание весны в своей груди?
В чьих добрых словах есть нежность сказок?
Кто тот, кто может быть восходом солнца?
Кто может быть редким камнем для кольца любви?
Кто освободил меня? Кто освободил?
Кто позвал меня? Кто зовёт?
Кто позвал меня? Кто зовёт?