Paroles et traduction Marjan - Tekyeh Bar Bad

Tekyeh Bar Bad

سهم من بوسه گل نیست
سهم من زخم یه خاره
سهم من کجا نسیمه
سهم من موج و غباره
کسی در منه که غمگینه همیشه
دلی که تنها باشه
جز این نمیشه

کسی نیست سر روی شونم بذاره
شاخه ای گل روی خونم بیاره
کسی نیست که بشکنه تنهاییم و
تا میون آشیونم بذاره
خیلی تنهام خیلی تنهام چه کنم
ای خدا با کوه غمهام چه کنم
خیلی تنهام خیلی تنهام چه کنم
ای خدا با کوه غمهام چه کنم

تکیه کردم تکیه بر عشق
با همین دل دل ساده
ندونستم تکیه بر عشق
تکیه بر بازوی باده
زندگیم یه انتظاره
زندگیم یه انتظاره

کسی نیست سر روی شونم بذاره
شاخه ای گل روی خونم بیاره
کسی نیست که بشکنه تنهاییم و
تا میون آشیونم بذاره
خیلی تنهام خیلی تنهام چه کنم
ای خدا با کوه غمهام چه کنم
خیلی تنهام خیلی غمهام چه کنم
ای خدا با کوه غمهام چه کنم

Опора на ветер

Моя доля — не поцелуй цветка,
Моя доля — укол шипа.
Моя доля — не ласковый бриз,
Моя доля — волна и пыль.
Во мне кто-то всегда грустит,
Сердце, что одиноко,
Иначе и быть не может.

Нет никого, кто прижал бы голову к моему плечу,
Принес бы цветок к моему порогу.
Нет никого, кто разбил бы мое одиночество
И впустил бы в мое гнездышко.
Я так одинока, так одинока, что мне делать?
Боже мой, что мне делать с горой моей печали?
Я так одинока, так одинока, что мне делать?
Боже мой, что мне делать с горой моей печали?

Оперлась я, оперлась на любовь,
С этим сердцем, таким простым.
Не знала я, что опереться на любовь —
Все равно что опереться на ветер.
Моя жизнь — это ожидание,
Моя жизнь — это ожидание.

Нет никого, кто прижал бы голову к моему плечу,
Принес бы цветок к моему порогу.
Нет никого, кто разбил бы мое одиночество
И впустил бы в мое гнездышко.
Я так одинока, так одинока, что мне делать?
Боже мой, что мне делать с горой моей печали?
Я так одинока, так одинока, что мне делать?
Боже мой, что мне делать с горой моей печали?