Sans toît ni loi - Marjo traduction en allemand

Sans toît ni loi

J'brûle toutes les ponts, j'oublie mon passé
Enfin, j'irai où personne n'est allé
J'ai jamais eu peur de mentir
J'ai jamais eu peur de sourire
Laisse passer la vie
Laisse le temps rouler
Je franchis le point du non retour
Je laisse l'avenir au hasard
D'une vie sans détour
Tant appris en écoutant, en regardant
Tant appris sans jamais vouloir posséder
Ne me reste que tes yeux, que ta bonté (mmm-mm-m)
Oh ne me reste que, que nos secrets (ouh-ouh-ouh)
J'efface c'qui m'agace, j'en ai assez
Enfin, j'irai où personne n'est allé
J'ai jamais eu peur de partir
J'ai jamais eu peur de m'oublier
Laisse passer la vie
Laisse le temps rouler
J'irai où le coeur me conduit
Je laisse l'avenir au hasard
D'une vie sans détour
Je sais très bien que j'ai tout, tout à gagner
Que sans toit ni loi, j'irai là où je voudrai
Je sais très bien que je n'ai plus rien à perdre (oh oh oh)
Tel est mon chemin, ma destinée
Laisse passer la vie
Laisse le temps rouler
Va là où le coeur te conduit et laisse l'avenir au hasard
Laisse passer la vie
Laisse passer la vie
Y a tant de choses à découvrir
Y a tant de choses qu'on doit sentir
Laisse passer la vie
Laisse passer la vie
Laisse passer la vie

Ohne Dach und ohne Gesetz

Ich verbrenne alle Brücken, vergesse meine Vergangenheit
Endlich gehe ich, wohin niemand ging
Ich hatte nie Angst, zu lügen
Ich hatte nie Angst, zu lächeln
Lass das Leben verrinnen
Lass die Zeit rollen
Ich überschreite den Punkt ohne Rückkehr
Ich überlasse die Zukunft dem Zufall
Eines geradlinigen Lebens
So viel gelernt beim Zuhören, beim Beobachten
So viel gelernt ohne je zu besitzen
Mir bleiben nur deine Augen, deine Güte (mmm-mm-m)
Oh, mir bleiben nur, nur unsere Geheimnisse (oh-oh-oh)
Ich lösche, was mich irritiert, ich hab genug
Endlich gehe ich, wohin niemand ging
Ich hatte nie Angst aufzubrechen
Ich hatte nie Angst, mich selbst zu verlieren
Lass das Leben verrinnen
Lass die Zeit rollen
Ich gehe, wohin mein Herz mich führt
Ich überlasse die Zukunft dem Zufall
Eines geradlinigen Lebens
Ich weiß genau, ich habe alles zu gewinnen
Dass ohne Dach und Gesetz, ich gehe wohin ich will
Ich weiß genau, ich habe nichts mehr zu verlieren (oh oh oh)
So ist mein Pfad, mein Schicksal
Lass das Leben verrinnen
Lass die Zeit rollen
Geh dorthin, wohin dein Herz dich führt und überlass die Zukunft dem Zufall
Lass das Leben verrinnen
Lass das Leben verrinnen
Es gibt so viel zu entdecken
Es gibt so viel zu erspüren
Lass das Leben verrinnen
Lass das Leben verrinnen
Lass das Leben verrinnen