Paroles et traduction Marjorie Biondo - Il Racconto Di Belle (Ripresa)

Il Racconto Di Belle (Ripresa)

È andato via?
Ma ve lo immaginate?
Mi ha chiesto di sposarlo
Io, moglie di quel maleducato senza cervello

Madame Gaston le obbedisco
Madame Gaston, la sua metà
E no, non io, lo garantisco
La vita mia di certo cambierà

Io voglio vivere di avventure
E lo vorrei sempre di più
Ma non c'è nessuno, ahimè
Che capisca il perché
Questo è quello che vorrei per me

The Tale of Belle (Reprise)

Has he gone mad?
Can you believe him?
He asked me to marry him
Me, wedded to that boorish, brainless brute

Madame Gaston, at my beck and call
Madame Gaston, his loving thrall
And servant to his every whim
My future is set, be still my heart

I want adventure in the great wide somewhere
I want it more than I can tell
And for my dreams to spin and soar
A world that's full of happiness
That is my someday