Paroles et traduction Marjorie -W.C. Sinclair - Great Escape

Great Escape

Me and her met once again beneath the sunrise
She's not the girl I know no more but got them same dark hazel eyes
Said she hate her life & the problem is I love mines
We mapped a way to break the pattern know that's gon take time
But ay mind over matter turned them apples to a grape vine
Mind over matter turned the salad spoons to steak knives
So don't turn back a page just skip the chapter so we save time
Spaceship ufos would circle round the planet ape
And turn all ice on earth to water
Causing floods that rocked the state

Lucky that I caught you when I did
Cause I was saved just like the fish of Noah's ark
Don't need a boat cu breathe in water
But over seas I learned I too bleed just like a dog
Could you hold me cuz I think I need someone to show me more then that
Lead the way like Dora's Map and show me where my fortunes at
I know exactly what you're hiding from me so dont distort it
The cocaine made her sober and the k would take her soul
No telling what's cu happen if she chose her fate and molded it
But the k brought back emotions showed me love was just a motive
So I fell in love with life now she's the only women for me
But the Cocaine would make her sober
And the k would take her soul away
I could tell by how she talkin she lost everything she care about

But me and her met once again beneath the sunrise
She told me that she hate her life the problem is I love mines
We mapped a way to break the pattern I know that's gon take time
But ay mind over matter turned them apples to a grape vine
We mapped a way to break the pattern I know that's gon take time
I know thats gon take time
Mind over matter turned the salad spoons to steak knives
We broke the pattern takin action on the play

My lover asked me for a list of all the things I wanted out of this
I said nothing I just like the way you see right through my soul
She likes writing poems and I like tryna decode em
Taking flights from JFK to Warsaw Modlin
I found what I been lookin for it's hiding in the forest
Ceiling fans can't hold us back
From breaking through the hard wood flooring
So let's take action towards a mission and print keys to open doors
We turned that chalet to a fortress only built to be destroyed
When we would lash out in the moment
Saxophones turned to violas
Something sad bout that endorsement
No love left just past and politics
Was supposed to be my humble bitch
Alas that's not and option

So me and her met once again beneath the sunrise
She told me that she hate her life the problem is I love mines
We mapped a way to break the pattern I know that's gon take time
But ay mind over matter turned them apples to a grape vine

Layovers in Barcelona missed that flight back home again
When july came around again we settled down and made a home
I know we messed that up never to late to change our goals
Don't trip if you fall over losing motion what makes oceans split
Don't trip if you fall over keep in motion n let lose tonight
She said all the drugs on me
So what u want the plug do two for five
I see what she wan do to me
Make me owe her and lose my life
I backtracked to the start and made my great escape to Europe Island
Nothing left to do but count our blessing up in groups of five
I like that state of mind lets turn this spiral to a diamond
Her leather leggings matched her hair and jet black colored eyes
And navy yellow oceans would reflect pictures of bluer skies
Accept it thou know what I'm destined for and that I'm losing time
Me and her met once again beneath the sunrise
She's not the girl I know no more but got them same dark hazel eyes

Великий побег

Мы с тобой встретились снова под восходящим солнцем,
Ты уже не та девушка, но у тебя всё те же темно-карие глаза.
Ты сказала, что ненавидишь свою жизнь, а проблема в том, что я люблю свою.
Мы наметили план, как разорвать этот порочный круг, я знаю, что это займет время,
Но эй, сила мысли превратила яблоки в виноград,
Сила мысли превратила столовые ложки в ножи для стейка,
Так что не переворачивай страницу, давай просто пропустим главу, чтобы сэкономить время.
НЛО кружили вокруг планеты обезьян,
И превратили весь лед на земле в воду,
Вызвав наводнения, которые потрясли Штаты.

К счастью, я нашел тебя вовремя,
Потому что я был спасен, как рыба Ноева ковчега.
Мне не нужна лодка, ведь я могу дышать под водой,
Но за морями я узнал, что я тоже истекаю кровью, как собака.
Можешь ли ты обнять меня, потому что, кажется, мне нужно, чтобы кто-то показал мне больше,
Укажи путь, как карта Доры, и покажи мне, где мое счастье.
Я точно знаю, что ты скрываешь от меня, так что не искажай правду.
Кокаин делал тебя трезвой, а кетамин забирал твою душу,
Кто знает, что случилось бы, если бы ты выбрала свою судьбу и изменила ее,
Но кетамин вернул чувства, показав мне, что любовь была просто уловкой.
Так что я влюбилась в жизнь, теперь она - единственная женщина для меня,
Но кокаин делал тебя трезвой,
А кетамин забирал твою душу.
Я могла сказать по тому, как ты говорила, что ты потеряла все, что тебе дорого.

Но мы с тобой снова встретились под восходящим солнцем,
Ты сказала, что ненавидишь свою жизнь, а проблема в том, что я люблю свою,
Мы наметили план, как разорвать этот порочный круг, я знаю, что это займет время,
Но эй, сила мысли превратила яблоки в виноград.
Мы наметили план, как разорвать этот порочный круг, я знаю, что это займет время,
Я знаю, что это займет время.
Сила мысли превратила столовые ложки в ножи для стейка,
Мы разорвали этот круг, начав действовать по плану.

Мой возлюбленный спросил меня о том, чего я хочу от всего этого,
Я сказала: «Ничего. Мне просто нравится, как ты видишь меня насквозь».
Тебе нравится писать стихи, а мне нравится пытаться их разгадать,
Совершая перелеты из JFK в Варшавский Модлин.
Я нашла то, что искала, оно пряталось в лесу,
Потолочные вентиляторы не могут удержать нас
От того, чтобы пробить деревянный пол,
Так что давай начнем действовать и напечатаем ключи, чтобы открыть двери.
Мы превратили это шале в крепость, построенную только для того, чтобы ее разрушили,
Когда мы будем срываться друг на друге.
Саксофоны превратились в альты,
Что-то грустное в этом согласии.
Не осталось любви, только прошлое и политика.
Ты должен был быть моим покорным мальчиком,
Увы, это не вариант.

И вот мы с тобой снова встретились под восходящим солнцем,
Ты сказала, что ненавидишь свою жизнь, а проблема в том, что я люблю свою,
Мы наметили план, как разорвать этот порочный круг, я знаю, что это займет время,
Но эй, сила мысли превратила яблоки в виноград.

Пересадки в Барселоне, мы снова опоздали на рейс домой,
Когда наступил июль, мы обосновались и создали дом.
Я знаю, мы все испортили, но никогда не поздно изменить наши цели,
Не переживай, если упадешь, потеря движения - вот что разделяет океаны.
Не переживай, если упадешь, продолжай движение и отпусти эту ночь.
Ты сказала, что все наркотики на мне,
Так чего ты хочешь, чтобы дилер сделал два по цене пяти?
Я вижу, что ты хочешь сделать со мной -
Заставить меня быть твоим должником и разрушить мою жизнь.
Я вернулся к началу и совершил свой великий побег на Европейские острова.
Больше нечего делать, кроме как считать наши благословения группами по пять,
Мне нравится это состояние души, давай превратим эту спираль в бриллиант.
Твои кожаные леггинсы подходили к твоим волосам и черным как смоль глазам,
А темно-синие и желтые океаны отражали картины более голубого неба.
Прими это, ты знаешь, для чего я предназначена и что я теряю время.
Мы с тобой встретились снова под восходящим солнцем,
Ты уже не та девушка, но у тебя всё те же темно-карие глаза.