Paroles et traduction Marjorie -W.C. Sinclair - Ocean Floors (feat. She Diamond)

Ocean Floors (feat. She Diamond)

I'm still bleeding from the glass stuck deep in the cuts on my hands
Maybe things will go back how they were before
Bedtime stories of a rabbit and a tiny door
And everyday I still dream of the last time you said that you wanted to dance
But you just don't ask me anymore
And I'm just so tired when I get through that door
But every night I still think of the way that you made me feel pretty again
A reoccurring dream of skyscrapers on ocean floors
And memories of loved ones trapped in Polaroids
And everyday I wake up and think of you and how good things never last
Maybe things will go back how they were before
Memories of loved ones trapped in Polaroids

Океанское дно (совместно с She Diamond)

У меня до сих пор кровь идёт от стекла, глубоко засевшего в порезах на моих руках,
Может быть, всё вернётся, как было.
Сказки на ночь о кролике и крошечной дверце,
И каждый день я всё ещё мечтаю о том, как ты в последний раз сказал, что хочешь танцевать,
Но ты просто больше не зовёшь меня.
И я так устаю, когда переступаю порог,
Но каждую ночь я всё ещё думаю о том, как ты заставлял меня снова чувствовать себя красивой.
Повторяющийся сон о небоскрёбах на океанском дне,
И воспоминания о близких, запертых в Polaroid,
И каждый день я просыпаюсь и думаю о тебе и о том, что хорошее никогда не длится вечно.
Может быть, всё вернётся, как было.
Воспоминания о близких, запертых в Polaroid.